Het zit er al weer op....

Mijn wintersportvakantie in Nederland, want dat had koning Winter in gedachten… bakken sneeuw, het overtrof vorig jaar! Mooie plaatjes!!

Ik heb zeker voor een jaar genoeg stamppotten gegeten, dank allemaal!!

En in onze tassen hebben nog nooit zulke rare dingen gezeten als we op reis gingen..wat denkt u van bloembollen (tsja je kan ze eten weet ik uit de geschiedenisboekjes), een doos met Irish coffee-glazen, goed verpakt en omhuld door zachte schuursponsjes en hoeslakens, allerhande klusmaterialen, een eierdooierscheider (3x woordwaarde), een appelboor, een brander om de kachel mee aan te krijgen, DVD's, een goed buitenlicht,pindakaas voor de buurvrouw, rollen plakplastic , bloemzaden… als de douane besluit mijn tas open te maken, dan vinden ze een t-shirt met daarop het logo:

En hoe was het, 3 weken Nederland?

De eerste week vond ik het heel raar, ik was nog een beetje buitenlander, de drukte op de weg, het geplande leventje, het stond ver van me af. Ik vond het leuk om hier Sinterklaas te vieren met de familie, iets waar ik anders nooit zoveel interesse in had...

De tweede week vond ik het weer prettig en vertrouwd en deed ik al weer net zo hard aan mee aan de ratrace…maar toch aldoor wel met het gevoel dat ik er niet meer volledig deel van uitmaak (maar dat gevoel had ik ook wel toen ik hier nog woonde....). M'n huis was m'n huis niet meer, ook een rare gewaarwording en met iedereen die ik weer gezien en gesproken heb, was het weer fijn en vertrouwd. Heerlijk als je zo de draad weer op kan pakken, dat is echt veel waard!!

En, jawel, we hebben getennist!! Het was weer als vanouds, zoals we elke maandag op de baan stonden (hoewel Jos, hoe zat dat nou met die speciale les…oja die ging niet door ;). En de bitterballen en kaasstengels en ossenworst…….heerlijk, dank aan Sjannah en Luus!!

En de derde week……het is toch raar, vaak dacht oh… lekker volgende week ben ik weer terug….

Maar ik moest ook nog flink aan het werk

En ik ben ook aan de slag gegaan met het verbeteren van de website www.pontedas3entradas.com, Neem een kijkje en laat me weten wat je er van vindt en wat nog beter/anders kan….

En met zussieMiek kaartjes en foldertjes gefotoshopt…althans, zij fotoshopt en wij, als echte “opdrachtgevers” lopen lekker te zeggen/mailen wat anders moet/mag/kan…. Maar egwaar…. Er is een nieuwe carrière voor jezussie!!

We gaan……

Deze keer .voor onze eerste Kerst en Oud/Nieuw in Portugal. Thomas heeft vakantie en ik moet weer aan het werk (wat klopt er niet??). Ik heb Fifi en de camping gemist en veel zin om terug en aan de slag te gaan. Allereerst gaan we ervoor zorgen dat er in het voor –en najaar meer klanten komen en het spits wordt afgebeten door m’n broer/schoonzus met z'n vriendenploeg (mannetje/vrouwtje of 10!!)(dat wordt knallen het weekend van 1 april, egwaarserieus) en dan komen Luus, Ino, Corina en Dirk begin mei… kijk ik ook naar uit!! Als het goed is heb ik geen kleefpasta voor het terras nodig, paar cocktails en het komt wel goed toch, dames??? En Heren… die Irish coffee-glazen maar vullen dan??.....of die biertap??) En ik heb inmiddels ook begrepen dat Paul, Carla en Kaj voor het “vaste gasten”-label gaan en in 2011 terugkomen. HEERLIJK!!

Wij wensen iedereen een goede en gezellige Kerst…….een heerlijke jaarwisseling en een supergoed 2011!!

Liefs, Thomas en Karin

Portugal en winter

Jaha, ik weet het, bij jullie gaat het al weer over de Elfstedentocht, voldoende strooizout, winterbanden....

Hier houd je binnen je jas aan, verwarm je de glazen voor de rode wijn in het spoelmachientje of met warm water. Ik snap nu dus waarom ze hier geen kapstokken hebben, en hoe de glühwein hier wordt gemaakt!

En stoken met beleid, de houtkachel aan, gloeiend houden en de CV die ik ook heb, maar op peperdure stookolie werkt, en heel veel verbruikt als je het 20 graden zou willen hebben, heel zuinig telkens 2 uurtjes per dag aan tot het zo'n 16 graden is en de rest doet de houtkachel dan wel. En daarvan moet de ventilator nog aangesloten worden, die blaast de warme lucht de kamer in. Helaas hebben de jongens die de pijp monteerden er niet aan gedacht de electriciteitsdraad voor dat ding ook aan te sluiten. Beetje jammer......klusje voor de kerstvakantie van Thomas. Tsja en verders heel ouderwets: 2 truien en dikke warme sokken (jaha, die m'n oma gebreid heeft ooit!!) aan. Ach ut went!

Maar als overdag de zon schijnt dan is het nog steeds heerlijk toeven buiten. Heb deze week al 4 aanhangwagens vol met blad weg gekard naar het achterveld, waar het verder mag slinken... Boomtakken gesnoeid, een omgeknapte mimosaboom die op de telefoondraden hing, met Lorenzo samen gezaagd, boodschappen gedaan, hulp geregeld voor het schoonmaken van de bungalows die nog af en toe verhuurd zijn. Kortom......druk, druk, druk!! En de boekingen voor de jaarwisseling stromen ook binnen, dus dat is mooi!

Nou nog een paar dagen en dan is het inpakken en wegwezen. Nog even een puzzel hoe het te doen met het vervoer, de opvallende Seat in Porto parkeren, de andere auto die vandaag niet goed wilde starten, meenemen, met de trein vanaf Coimbra, me laten brengen, nou jullie snappen het al luxe problemen!!

Nou komende dagen zal ik me nog storten op het winterklaar maken van de camping, laatste maaironde, nog een rondje blaadjes doen en de koffer inpakken!! En oja hier ligt ook al sneeuw hoor, op de Torre is een wit laagje te zien!

Nou lieverds, tot volgende week, denk niet dat ik iedereen die op de mailinglijst staat ga zien, maar toch, hoop velen te zien, uit te rusten en te tennissen!!!

BRRRRRRRR het wordt kouder in Nederland hoor ik hier op het RTL-nieuws...... STERKTE met krabben ;)

En het laatste nieuws over Fifi......ze is nu aan het wennen in haar buitenhok, die nu binnen in de gang staat, ik zie nog geen uitstulpen tietjes of buikjes, dus ik denk dat ik nog geen Oma wordt! Ben benieuwd of ze 3 weken zonder me kan en hier blijft of vertrekt.....er zal goed voor haar gezorgd worden (op z'n portugees, 1 x per dag eten en buiten blijven...., maar ze kan de deur van de bar al met haar neus openduwen!!! Stoer hé!!!!)

LIEFS!!! Karin

(gek dat jullie daar nu ws al bezig zijn met Sinterklaas enzo..........kennen ze hier niet!)

TROTS!!!

Ben helemaal trots op mezelf!! (en natuurlijk met grote dank aan Ana, m'n taaldocente!!) Heb vanavond m’n eerste gesprekje in het Portugees gevoerd! Heel leuk om te merken dat ik de taal begin op te pikken, woorden ga plaatsen, zinnetjes kan maken en de gesprekspartner sprak rustig en eenvoudig, maar toch!!! Een heel gesprek gevoerd over allerlei mooie plekken in de omgeving (die ik nog niet ken), mooie plekken in Portugal (die ik ook nog niet ken) en mogelijkheden om subsidie te krijgen en hoe lastig het is om toestemming te krijgen als je iets wilt wat afwijkt van het “normale”- zo doen wij dat al jaren hier.

En vandaag was er ook al iemand die me de weg vroeg….pfff… dat was te moeilijk!! Ben ook even het dorpje Santa Ovaia ingereden, tsja, ik schijn er te wonen, maar in het dorpje, uh gehuchtje, was ik nog niet geweest. Via het kerkhof, naar de kerk, naar beneden…….doodlopende weg……(tsja vreemd dorpje....)...maar wel prachtige uitzichten!! En een mooie plek gezien om te gaan wonen en het huis stond nog te koop ook……..pffffff nog maar ff niet…..

Gisteren een vakantiehuis voor Fifi gebouwd, want als ik straks weg ben, moet ze toch een beschut plekje hebben. Ze ging er helemaal uit haarzelf in liggen vanmiddag, heel bijzonder!!

En nadat ik hier nu 5 maanden ben……heb ik kennis gemaakt met de buurvrouw ietsje verderop. De eigenaresse van het reutje dat Fifi heeft besprongen. Was ook erg leuk. 2 minuten verderop en weer een totaal andere plek, met andere uitzichten. Wowwwwwwww! Als ik zelf even vakantie wil ga ik bij haar een kamer huren

En Thomas z’n herstelvakantie is voorbij. Met dank aan de TAP en de weersomstandigheden heeft zijn terugtocht slechts 1 dag langer geduurd. Eerst werd het vliegtuig afgevoerd en vervangen door een klein dingetje voor 50 personen. Die landde in Parijs-Orly omdat ze niet verder konden vanwege de mist in Nederland (of zoiets) en in Parijs was geen hotel te vinden voor 50 mensen (wie gelooft dat nou) en dus vlogen ze maar terug naar Porto. Om middernacht was Thomas dus weer in Porto en mocht overnachten in een luxe hotel……De volgende dag om 16.30 alsnog vertrokken en thuis gekomen… Tsja mensen, het valt dus best wel mee met de NS

Nou ik tel af…. De 29^ste (of de 30^ste als het net zo gaat als met Thomas) naar Nederland (via Madrid, dus tsja, wie weet nog een nachtje Madrid dan….) het is gek hoor om naar je eigen land te gaan, het is geen vakantie, het is ook niet meer mijn thuis, hoewel….ik kijk er erg naar uit om iedereen weer te zien!! Maar wat het zwaarste is van emigreren is toch wel het telkens afscheid nemen. Dat kan je van te voren niet bedenken, in Nederland had ik daar nooit zo’n moeite mee. Maar doordat de afstand nu een stuk groter is en het afscheid voor langer is, is dat toch moeilijker. En tsja…..ik hoop dat m’n maatje Fifi op me blijft wachten! Toch ook bijzonder hoe je in korte tijd gehecht kan raken aan zo’n beestje (en zij ook aan mij…jaha…tuurlijk ik geef haar eten en een thuis, maar toch……)

Nou dat was het weer voor even…

Het werk op de camping staat in dit jaargetijde in het teken van ……….bladeren ruimen……..erg zinloos werk en ik vind het geluid van droge bladeren waar je doorheen kan struinen veel leuker J

Beijinhos para tudos!! Een knuffel voor iedereen!!

Karin

ennuh..........allemaal duimen.......want vrijdag is er weer een bezichtiging van mijn huis!!!

http://www.businessbootcamp.nl/blog/promoot-je-blogen als jullie op deze site naar Karin zoeken en het duimpje van 'ik vind dit goed' aanklikken maak ik kans op een gratis cursus om nog meer spirit aan het camping/bedrijf te kunnen geven!!!

Obrigada, Karin

AANBIEDING!!

ALS JE NOG NIET WEET WAT JE MET DE FEESTDAGEN GAAT DOEN, EEN TIP!!! OF ALS JE HET AL DACHT TE WETEN MAAR DOOR DEZE AANBIEDING VAN GEDACHTEN VERANDERT....

KERST EN OUD EN NIEUW IN PORTUGAL, BIJ ONS OP TRÊS ENTRADAS! VANAF 24 DEC T/M 2 JANUARI 2011 VOOR € 300,-- VERBLIJF IN EEN BUNGALOW OF APARTEMENT.

MEDITERRAAN KERSTDINEE OP 1E KERSTDAG €15,00 P.P.

GENIETEN VAN HET ZONNETJE (HOPEN WE) OVERDAG, JE KUNT GAAN SKIËN OP DE TORRE OF RELAXEN ENOPWARMEN BIJ HET HOUTVUUR MET EEN IRISH COFFEE (BIJVOORBEELD) VOOR 3,50 OF EEN GLAASJE PORT....

IN DECEMBER NOG BBQ-EN, DAT KAN OOK IN ONZE COZINHA!

KORTOM..........KOM!! KIJK OPWWW.RYANAIR.COMOF EBOOKERS OF CHEAPTICKETS EN BOEK

VERDERS........gaat het wel lekker hier, is het heerlijk dat Thomas er is en zijn de daken bijna allemaal dicht en lekt het niet meer!

Morgen nog een dagje regen, na een heerlijk warme week, de zomer van Sint Martin (jaha Martin waar was je.......) de Verão de San Martinho. In deze periode, begin november, is het hier vaak nog zomers warm. Dat hebben we gemerkt, we liepen te zweten!

Nu is het binnen zomers warm.......dankzij de houtkachel!

Alle goeds voor jullie allemaal (en sorry dat het soms niet lukt om naar iedereen persoonlijk te reageren).

29/11 reis ik naar Nederland!!! (En ik kijk enorm uit naar de 'tennisles')

Hoidiehoi, have fun, Karin

Echt waar!!

Regen in Portugal is ook nat, komt met bakken de lucht uit en geeft nieuwe dimensies aan het campingwerk......want.......lekkages.... het dak van de bar was al deels vervangen en op het andere deel hebben we kapotte dakpannen vervangen, maar toch nog wat lekjes....gelukkig alleen in het gedeelte waar geen klanten komen, dus wij lopen voorzichtig om niet uit te glijden op de natte delen. Ach maandag wordt het weer droog en zonnig, dan verdampt het weer.

Ook in de bungalows wat natte plekken ontdekt, maar na een paar uur regen was dat weg HUH??? Net zoiets als bij tentdoek, eerst moet het verzadigd raken en dan heb je geen last meer? Morgen nog maar even kijken en anders met kitspuit aan de gang of dekzeiltjes erover heen?

En ja hoor, de electriciteit vloog er ook weer uit. De electriciën kwam gewapend met een doosje zekeringen (en die zijn hier moeilijk te krijgen soms, dus we zijn blij met deze voorraad) en vermoedelijk hebben we de oorzaak nu ook ontdekt. Als het goed is hebben we de reserve voorraad zekeringen dan niet nodig........let it be!!

Afgelopen week m'n vlucht geboekt, op 29 november vlieg ik via Madrid naar Amsterdam en op 22 december vlieg ik samen met Thomas weer terug. En dan zijn we met de Kerst en Oud en Nieuw hier.......ER KAN DUS GEBOEKT WORDEN

Gisteren hadden we Halloween-pary! Een happy-hour (biertjes voor 50 cent) en we hebben de eerste cocktails verkocht! Nu nog op zoek naar de Irish coffee-glazen, dan kunnen we dat ook gaan maken / verkopen!

Fifi loopt weer lekker los!! En volgende week is Thomas hier.........ook heel FIJNNNN!!

Dat was het weer even voor nu!! Ik ga een cocktail halen

Liefs, Karin

PS tennismaatjes........moet ik m'n racket meenemen?

Heuglijk feit!!

Want: ik heb m’n eerste boek hier gelezen met de toepasselijke titel: het verdwenen meisje! Spannend en lekker een aantal uurtjes in het zonnetje met Fifi aan mijn zijde of beter beschreven: Ik zit op een trapje en zij kruipt op de trede onder mij tussen m’n benen…..verder doet ze niks hoor ;)

Ze loopt nu al een week aan de riem, aanvankelijk stribbelde ze tegen, maar na 1 of 2 dagen gaf ze zich gewonnen. Ze is 2x keer door een reutje besprongen, maar ze hebben niet vastgezeten, dus wie weet is ze nog niet gedekt. Verder houd ik haar maar zoveel mogelijk binnen. Ongezellig hoor, want ze is ook m’n maatje die met me mee hobbelt als ik over de camping struin. Nog een paar dagen en dan mag ze weer los, is het gevaar geweken en die opdringerige reuen ook hoop ik. Het voordeel van het feit dat ze nu aan de riem meeloopt is dat ik vanmidag mijn eerste wandelingetje met haar heb gemaakt (buiten de camping dan)! Honden lopen hier meestal los, maar ze loopt ook rustig midden op de weg, beetje eng!

Moeders ging op 14 oktober terug, en vorige week maandag naar de huisarts, die haar doorverwees naar het ziekenhuis voor nog een paar foto’s, misschien toch een scheurtje omdat ze nog steeds pijn heeft bij het lopen. Echter……wat bleek…de orthopeed stelde vast dat haar heup toch gebroken is en wilde eigenlijk opereren……pfffffff……wil hier nooit meer naar een ziekenhuis. Weet niet wat voor X-ray-apparaten ze hier gebruiken, maar de lens was zeker niet schoon ofzo……Omdat ze toch zagen dat de breuk goed aan het genezen is willen ze dat nog even aanzien en bij aanhoudende pijn of complicaties toch nog opereren. Arme moeders en dit is gelijk een confrontatie met hoe vervelend het dan is als je in het buitenland zit. Tweeerlei, omdat je niet op de medische stand kan vertrouwen (maar goed dat komt in Nederland ook voor……..) en omdat je nu niet even heen en weer kan rijden om haar te helpen. Gelukkig is heel Olst weer standby en is er volop hulp aanwezig, dat is dan weer een geruststelling!

(zag vandaag dat in Nederland iemand met een gebroken rug was weggestuurd....)

Het is oogstseizoen hier! Druiven, vijgen, tamme kastanjes. Alles wordt geplukt en bewerkt. Het gaat nog een beetje aan me voorbij, maar gelukkig brengen de klanten in de bar allerlei lekkernijen mee die ik moet proeven! Gedroogde vijgen, vijgen op sap, we hadden de vijgentaart van Jacqueline al gehad en de vijgenjam van Joke. Vanaf eind oktober staat het in teken van de kastanjefeesten, gepoft op een pijnnaalde-vuurtje (of in de oven) met Jerupiga (een drankje van de eerste geperste druiven met daaraan aguardente toegevoegd, erg lekker!!!). Begin november gaan we hier ook een kastanjefeestje op de camping doen, geen idee hoe het gaat, maar men is hier dol op tradities dus ik word vast wel ingewijd!! Oja, mijn eerste gepofte kastanjes werden keiharde noten……het vuur in de oven stond te hoog…..ook dat moet je leren!

Ik heb me weer uitgeleefd op de motormaaier…….was wel nodig ook! En de volgende klus…….blad opruimen, maar ik denk dat ik maar ergens een hele grote hoop ga maken en wat er dan na het voorjaar nog van over is kunnen we verbranden (niet zo milieuvriendelijk eigenlijk….)

En van de afdeling TOFFE GASTEN waren daar Hans en Ankie! We kenden elkaar niet , maar de paar dagen dat ze hier op de camping verbleven waren heel gezellig. Zij hebben in Frankrijk een B&B gehad met 1,5 hectare grond, dus we hadden wel wat overeenkomsten. En waarom zijn ze TOFFE GASTEN: ze hebben geheel spontaan aangeboden om te helpen en het grote zwembad schoongemaakt en opgeruimd!! Daar was ik erg blij mee. Misschien wel een idee: elk jaar een Award uitreiken voor de TOFFE GAST van het jaar J In de zomer gaven we elkaar een polsbandje met de tekst “ik ben goed bezig”, was ook een leuke manier!

Gisteren weer een BBQ gedaan, weer met grote dank aan Antero, de TOFSTE KOK van het jaar! Weer leuke, nieuwe mensen ontmoet, waaronder een engels stel dat zelf worstjes maakt. Dus volgend jaar kunnen we ook echte engelse ontbijtjes gaan leveren!!!

Oja………..ook niet onbelangrijk……….de economie…… hier wordt hard gewerkt aan en gediscussieerd over de begroting voor 2011. Eén van de voorstellen is om de BTW op bijv. frisdrank en andere producten van 6 naar 23% te verhogen. Een giga verhoging, daar is niemand blij mee. Dat het leven hier duurder gaat worden is wel duidelijk, salarissen worden bevroren, ambtenaren leveren 5 tot 10% in (ook de president), maar ja voor jullie blijft het goedkoop!!!

En dan het allerbelangrijkste nieuws……..ons reisschema is bekend!!

Thomas komt op 4 november, gaat op 16 november terug.

Karin komt eind november/begin december en dan gaan we rond 20 december waarschijnlijk samen weer terug om hier Kerst en oud en nieuw te vieren. Hoe het daarna gaat…..we zien wel!

Tot slot het weerbericht:

’s nachts koud en overdag een heerlijk zonnetje!! Als ze dat regenmaand noemen, met 2 buitjes, dan teken ik nog een keer!!

Liefs vanuit Portugal, Karin

Jonge Fifi's op komst?

Fifi is loops en ik probeer te voorkomen dat er een nest jonge Fifi’s gaat komen, maar dat is niet eenvoudig. Onze eerste poging om haar “op te sluiten” was op het sportveld. Het hek dicht gedaan, kussentje neergelegd in de schaduw, bakje water neergezet. Dat alles in de veronderstelling dat ze dan toch de ruimte heeft en niet weg kan. Goed verzorgd achtergelaten dus……Toen we terugkwamen liep ze vrolijk rond te drentelen op de camping… Mislukt dus… Een volgende poging om haar in het huis achter te laten mislukte ook. Toen ik naar buiten liep en de deur op slot wilde doen vloog ze snel langs me heen naar buiten. Nee mevrouw houdt van haar vrijheid…tsja, wie ben ik om haar dat kwalijk te nemen. Dus we hebben het maar zo gelaten, als we weg zijn dan kan ze lekker buiten rond darren. De natuur moet toch z’n gang kunnen gaan toch… En ach een keer een nestje puppies lijkt me ook wel leuk, als er dan maar voldoende afnemers zijn voor zo’n jong beestje. Je kunt je dus nu al inschrijven. Het is nog even gokken wat voor een formaat het gaat worden, want het reutje dat ik hier het meeste signaleer is mager en hoog op de poten, eigenlijk het tegenovergestelde van Fifi dus. En zonet heb ik een formaat Wolf weg moeten jagen, maar die was er nog niet bovenop gesprongen. Ze is telkens heel onrustig, wil op pad, dus tsja ik probeer de natuur nog weer even halt toe te roepen en dus ligt ze nu 'zielig' buiten, aan de riem vast, op een dekbedje. De 2^e week van haar loopsheid is ingegaan……….wederom een verhaal dat vervolgd wordt. Wie heeft er nog slimme tips? (Jaha, laten steriliseren, maar ja, dan moet ik haar eerst nog de auto in zien te krijgen en dan heb ik denk ik eerst die valiumtabletjes van Mieke nodig....)

Het andere vervolgverhaal is dat m’n moeder weer terug naar Nederland is gegaan. Met de nodige tranen van beide kanten, jaha Mieke, het was maar goed dat we dat laken hadden meegenomen. Bij de TAP (nee niet met bier, maar de luchtvaartmaatschappij) had ik geregeld dat ze met een rolstoel naar het vliegtuig werd gebracht. Prima service, tot in het vliegtuig werd ze begeleid. En ook op Schiphol hielpen ze haar tot en met het koffer van de band halen. En m’n broer en schoonzus waren er om haar op te halen, dus dat ging helemaal goed. Maandag kan ze naar de huisarts en waarschijnlijk heeft ze nog wel fysiotherapie of verder onderzoek nodig. Want het lopen……..de marathon zit er nog niet in. We hebben samen nog veel leuke dingen gedaan, de omgeving verkend, lekker gegeten en het was super heerlijk weer, de zonnewarmte heeft hopelijk ook goed gedaan! Mam, we gaan het nog een keertje over doen, maar dan anders

De volgende patiënt is Thomas. Hij wacht nog op een oproep voor een kleine operatie, z’n navel moet weer naar binnen geduwd worden ;). Pas als we weten wanneer dat gebeurd kan hij een ticket boeken en kan ik plannen wanneer ik naar Nederland kom, want ik wil samen met hem naar Nl reizen (scheelt nl. een keer afscheid nemen).

Mensen: ik kom er aan…..zal ergens half november worden! En zoals ik nu van plan ben blijf ik dan tot na Sinterklaas. Maar ja plannen dat is bijna niet mogelijk als je een camping hebt, zoveel heb ik al wel geleerd…….dus we shall see!! Als er nog mensen staan te trappelen om hier 3 of 4 weken op de camping te passen (en Fifi’s buik dikker te zien worden….) let me know!

Nog steeds niet op m’n motor geredenen inmiddels is de accu is leeg, dus die eerst maar weer eens opladen. Ik ben uitgenodigd voor een ritje a.s. zondag, met Meta haar motorclubje. Maar misschien dat ik liever eerst even alleen wil toeren, om het bergmotorgevoel te pakken te krijgen.

Volgende week: blad blazen, gras maaien (het schiet weer omhoog nu) en genieten van het nog steeds mooie weer….. rond de 20 graden overdag, ’s avonds koelt het wel flink af, geen tentenweer meer, maar……….ik zou zeggen….

Boek een lastminute voor de herfstvakantie!! Zeg die Hollandse regen maar even gedag en 35 euro (aanbieding!!!) een nachtje in een bungalow of appartement…..wat let je?? Kom het met eigen ogen bewonderen!! Of voor degenen die al geweest zijn……nog ff terug??? De weersvoorspelling voor de komende 14 dagen:

http://www.weeronline.nl/Europa/Portugal/Santa-Ovaia/4063359

Ik zit nu heel alleen in de bar te wachten op klanten, vanaf 17.00 uur is er nog niemand geweest……het is nu 21.00 uur…….. nou nog een uurtje wachten (ze komen meestal laat op gang die Portugezen). Kan ik eindelijk een boekje lezen JJ

Liefs, Karin

Zo gaat het nu.....

Maar weer even een update!! We worden overstelpt door beterschapswensen voor moeders, hartelijk dank allemaal! De kaart van de bridgeclub die vandaag aankwam wordt enorm gewaardeerd!!! Dank jullie wel!! Gelukkig dat ik in een helder moment vandaag even in de brievenbus keek, want op maandag is de bar gesloten. Normaal geeft de postbode de post binnen af maar op maandag moet ik dus ff in de brievenbus kijken....en ja hoor post voor Janny!

Gisteren stond in het teken van het vertrek van Mieke (eigenlijk stond de hele week in het teken van het vertrek van Mieke ...). Maandag kreeg Mieke het advies van de arts om liggend vervoerd te gaan worden. Dat betekent dus ook echt liggen (laten we maar niet herhalen hoe de dame van de ANWB dat duidelijk maakte....)......er kwam een verpleger ingevlogen, er werd een ambulance aangerukt, 9 vliegtuigstoelen gingen plat voor ons Mieke en ze ging met een lift het vliegtuig in... Full options dus!! Gisterochtend (zondag) zou de ambu hier tussen 8.00 en 8.30 zijn. Om 8.45 nog niks dus de begeleidende verpleegkundige ging bellen naar de ANWB. Kwam niet veel verder, dus een half uur later heeft onze man achter de bar gebeld en kregen we te horen dat de ambulance uit Lissabon pech had, dat het heel slecht weer was en dat er een andere ambulance onderweg was..........nog 10 minuten (portugese dan....). Uiteindelijk om goed 10 uur verscheen er een ambuutje...(maatje bestelauto....na okee... ietsje groter....). Toen ik, met mama aan de arm naar buiten kwam wilde de ambu-verpleger de jas over haar schouders gooien (het regende) en haar naar de ambu begeleiden........dikke pret........we moesten dus ff duidelijk maken dat het ging om die andere mevrouw die zo raar heen en weer stond te wiebelen........

Nou Miek mocht op eigen 'kracht' op het bed kruipen, werd vastgesnoerd en we konden niet eens knuffen...........nou is jemezus toch niet zo knufferig en anders zouden we weer gaan janken, dus een raar 'veelsterktehoujetaaiwordtweerbeterziejegauwgoedereis' roepen ;). Kushandje en dicht ging die deur! Ruim half 11 was het inmiddels, ruim 300 km naar Lissabon te gaan en heel slecht weer........gaan ze het halen??? Het vliegtuig zou om half 3 vertrekken.... dus dat werd heel krap!

Gelukkig zag ik op internet dat haar vliegtuig een uur vertraging had.... Nou de rest staat op Mieke d'r hyves...http://mpoelakker.hyves.nl/blog/38013555/Weer_thuis_na_een_dag_vol_avonturen/vG5L/?pageid=2TBPY2ANL4O44S8KO

Met moeders gaat het langzaam aan beter, we zijn van de bungalow waar we vorige week hebben gebivakeerd gisteren weer naar het huis verhuisd. Dat betekent dat ze de enge trap weer op en af moet, maar we letten goed op elkaar, dus dat gaat wel goed. Vandaag Jacq naar Coimbra gebracht, mooi tochtje en met moeders nog even rondgetoerd....tsja als het lopen moeizaam gaat, mot je je maar rond laten rijden!

Haar terugvlucht is nu verzet naar 14 oktober, met een prima medewerking van de TAP. Zelfde vluchtprijs en 50 euro wijzigingskosten. Nou dat is te overzien! De wonden op haar hand genezen nu ook redelijk en vrijdag is de hechting boven haar oog verwijderd. Een klein littekentje als herinnering

En dan nog even het weerbericht: gisteren veel regen, maar wel de hele dag stroom!! Vandaag weer een heftig doorstromende rivier, dus die kan ook weer schoonspoelen. Vandaag zonnig en bewolkt, rond de 20 graden....nog niet slecht dus (hoewel, was het NL warmer???).

Vanavond voor het eerst in m'n huis hier warm gegeten.......een primeur dus..... en toen ik de afwas gedaan had keek ik naar rechts en zag ik dat ik een afwasmachine heb....(was ik ff vergeten

Rustig op de camping, hoewel het morgen een nationale feestdag is, de dag van de republiek..... maar afgelopen week was er nog wel wat aanloop en verhuur, dus het gaat nog steeds goed met zaken!!

Liefs van Karin