We gaan!! Nós vamos!!!

Over twee weken zitten we in de auto met een volgeladen aanhanger, met tenten, kampeerspullen, kleding, fietsen enz. en dan rijden we naar onze nieuwe bestemming en wat zal het mooi klinken als de TomTom zegt 'bestemming bereikt'.

Er is de afgelopen dagen veel gebeurd, mijn huis is verhuurd. Niet aan de huidige campingeigenaren maar aan 2 duitse jonge dames die hier voor een bedrijf gaan werken! Via een bemiddelingsbureau had ik binnen een dag 2 kijkers. 's Avonds nog een derde en aan het einde van de dag had ik drie potentiële huurders. Ging dat met de kopers ook maar zo!! Maar goed, vanaf begin juni is m'n huis verhuurd, voor 6 maanden. Tijdens de verhuur gaat de verkoop door

Gisteren rolde er ruim 2 meter fax naar binnen....

Het door beide partijen ondertekende voorlopige koopcontract!!!! Om geen champagne-verslaving te ontwikkelen hebben we het dit keer met een wijntje op de verjaardag van Luus gevierd!

Vanaf begin juli te huur op de camping!!

Dan willen we komend weekend de bestelde tent gaan opzetten. Deze gaan we ingericht verhuren voor mensen die:

- wel willen komen maar niet zover willen rijden

- Wel willen kamperen, maar niet alle spullen mee willen slepen

- Het wel lekker makkelijk vinden dat alles er al staat

- Niet op een luchtbed, in een bungalow of appartement , maar op een echt bed willen slapen

- De luxe van een grote tent willen ervaren (5 meter doorsnee)

- Om welke andere reden dan ook een tent willen huren (slechts 250 euro per week, ingericht en met het bed opgemaakt J)

Heb je belangstelling laat het me weten!!

De tent:

een voorbeeld van hoe het er binnen uit kan zien!

Naast deze tent is er ook een ingerichte pyramidetent te huur, als je het geen probleem vindt om op een luchtbed te slapen!

EN DAN KOMT HET ALLERBELANGRIJKSTE:

HET AFSCHEID/NIEUW BEGINFEEST!!

DE BYE AND CRY-PARTY

Na een dag toeren om verschillende locaties te bekijken kan ik jullie vertellen dat het feestje plaatsvindt op:

De WESTZANERDIJK 180, (1507 AM Zaandam)

de meeste geschikte locatie voor een feestje!

Zondag 30 mei!!

Je bent welkom vanaf een uur of 4 ’s middags, voor een hapje en een drankje wordt gezorgd.

Kadotip:

Geen bloemen (want we vertrekken 3 juni), geen toespraken (want dan ga ik janken), kado’s hoeft echt niet, dat je komt is al een kadootje!! Maar uh Nederlandse boeken zijn altijd welkom, want die kan ik daar niet meer kopen!

Wat ook mag:

Een bijdrage voor de opleiding van Ada Sylvia, een jonge meid in Kameroen wiens schoolopleiding wij sponsoren. Nadat ze haar middelbare school succesvol heeft afgerond wil ze nu graag naar de Universiteit en dat vinden we super, we willen haar graag die kans geven. Ik doe dat al een aantal jaren samen met Jacqueline en zij heeft een rekening waar giften op gestort mogen worden!

TOT ZONDAG 30 MEI!!!

(EN ALS JE NIET KAN KOMEN…. JAMMER, HET GA JE GOED AND WE’LL MEET AGAIN!!)

Liefs, Karin

(mede namens meneer T van de C - Thomas van de Camping

Adreswijziging volgt nog. Vanaf 3 juni is mijn e-mail:

[email protected]

Geen weg terug!!! En dat willen we ook niet!!! :)

WE HEBBEN VANDAAG GETEKEND!! het voorlopige voorlopige overnamecontract is dus nu een definitief voorlopig overnamecontract geworden!!

Hoewel we het afgelopen vrijdag al wel gevierd hadden was het toch nog spannend, omdat de bank op het laatst nog moeilijk deed en de rente verhoogde. Dankzij het daadkrachtige optreden van Meta en Anita is dat ingeperkt, nog niet geheel naar ons zin. Maar we hebben nu nog een maand de tijd om een andere bank te vinden!!

Afgelopen weekend zijn de puntjes op de I gezet, gisteren hebben we het in de mail gehad, nog even gecheckt en vandaag getekend!!! WOWWWWW, het gaat echt gebeuren, we zijn superblij en willen het liefste direct weg!!!

Zoals het er nu naar uitziet is mijn huis ook verhuurd (we gaan woningruil doen met Anita en Casper van de camping, wel zo handig voor de verhuiswagen ;)). Zij hebben dan de tijd om hier in Nederland passende woonruimte te vinden, in de buurt van het werk van Casper.

Er is veel gebeurd de afgelopen weken!! En ik ga door met inpakken, opzeggen, bedrijf opheffen, vrienden bezoeken, motor laten repareren, en andere besognes... ik kan jullie verzekeren: emigreren is een full-time job, maar wel een hele leuke!!

Er kan geboekt worden!!! (en dat gebeurt ook al, heel leuk om de eerste gasten te kunnen verwelkomen!!).

En deze site blijft voorlopig in de lucht om jullie verder te laten mee beleven van wat er nog te gebeuren staat!!

Liefs, Karin en Thomas!!

HET CHAMPAGNEMOMENT!!!

is zeer nabij!! Afgelopen zondag ontvingen wij per mail het voorlopig voorlopig koopcontract en momenteel wordt er gewerkt aan HET definitieve voorlopig koopcontract en wij koersen er op dat dat vrijdag in onze mailboxen wordt gedeponeerd, om daar vervolgens de champagne overheen te kunnen gieten (oh nee, beetje zonde van mijn nieuwe laptop)....

En mocht het volgens goed Portugees gebruik

Dus als je dit moment mee wilt vieren, van harte welkom,Koninginnedag vanaf een uurtje of 4 (ik ben dan wel even the queen en Thomas is dan ................

Alle vragen beantwoorden we dan ook!!

Update HUIS:

Helaas zijn de kijkers geen kopers geworden

Update HOE VOELT DAT NOU:

Ik snap nu het Franse spreekwoord 'Partir c'est mourir un peu'.

Het is heel raar om heel veel dingen voor 'de laatste keer' te doen, want dat hoort bij sterven, maar ik blaak juist van de energie om door te gaan en m'n nieuwe leven te starten. Hoewel een nieuw leven... dat kan toch eigenlijk ook niet... dus.... we gaan door met wat we graag willen gaan doen!

Het overheersende gevoel is bevrijding, (en dat vieren we op 5 mei!! )

En het is wel heel bijzonder om nu ergens te werken waar ook iedereen gaat verhuizen, aan het opruimen en inpakken is en waar ze vanaf volgende week ook op een nieuwe plek gaan starten. Dat loopt dus synchroon en dat schept een band!!!

Dus collega's: bedankt!!

Misschien tot vrijdag op het bekende adres: Westzanerdijk 180!!

En voor degenen die niet kunnen, willen of zullen komen: 30 mei is m'n Bye & Cry-party. Nadere info volgt!

Liefs, Karin

Sim, YES, JA, echt waar, kan ik het al geloven???

Nee nog niet, ik kan het nog niet geloven, maar ik (wij) zijn superblij om bekend te mogen maken dat wij de nieuwe eigenaren worden van parque de campismo ponte das tres entradas in het geliefde land Portugal!!

Jaha, het is net een geboortekaartje!! Het kind weegt nu heel licht, is vrolijk, blij en vol verwachting over het leven wat haar en hem vanaf nu gaat begroeten!!

SUPERRRRRRRRRR!!!

rond 27 april komt het voorlopig koopcontract naar Nederland, dan gaan we het hier ondertekenen en dan............

yessssssssss: 30 april CHAMPAGNE, VANAF EEN UUR OF 4 YESSSSSSSS!!!

NADERE INFO VOLGT!!!!

Heel veel liefs, blijdschap, vreugde en dank voor alle support (en duimen hoeft dus niet meer :))

Karin en Thomas

Inburgeren?

Nadat we vorig weekend al dachten dat we konden gaan beslissen over de laatste punten, werd dat uitgesteld naar gisteren. Omdat het nodig is de verschillende opties voor de juridische constructie (overname BV, nieuwe BV of een eenmanszaak zijn de opties) goed naast elkaar te zetten is het natuurlijk prima om daar nog wat extra tijd voor te nemen. Uiteindelijk zou er gisteravond een gesprek in Portugal plaatsvinden.....

En we hoopten natuurlijk wit licht te gaan zien, maar helaas... die hoop ging in rook op.... Door een misverstand over de locatie van het gesprek zat onzeadvocaatin plaats A, en Anita en haaradvocaatin plaats B en ik in Zaandam (dat was het enige dat klopte dus). En nadat geconstateerd was dat beide partijen op verschillende plekken op elkaar zaten te wachten was er geen tijd meer om toch nog bij elkaar te komen. Ik zat de hele avond te wachten op nieuws, maar nee, ook dat kwam niet. Gelukkig trof ik Anita nog op de skype en kon zij mij uitleggen wat er mis was gegaan. Niet getreurd, er is een nieuwe afspraak voor a.s. vrijdag.

Hebben ze ook spoed-emigratie-cursussen??? Want de tijd begint te dringen. De planning is nog steeds dat ik begin juni richting Portugal ga en dat Thomas begin juli komt. Hij mag dan vakantiewerk komen doen

Ondertussen ben ik druk met werken, m'n huis opruimen, plannen voor de camping bedenken, en blijf ik poetsen en boenen omdat ze voor de deur staan te dringen om m'n huis te bezichtigen...na ja, gezien in de huidige markt dan. De komende week heb ik 3 bezichtigingen. Twee voor de verkoop en één voor de verhuur. Ja, alle registers staan open. Maar goed, dat betekent dus wel dat elke keer m'n huisje spik en span moet zijn, en aangezien ik dol ben op poetsen word ik daar heel blij van... of om met de woorden van m'n makelaar te spreken, het is voor het goede doel!!

Nou duimt allen mee dat we komend weekend wel de duidelijkheid krijgen die nodig is om het voorlopig koopcontract op te kunnen stellen!! En zou het champagnemoment dan echt werkelijk gaan gebeuren.....

Mijn oefening in geduld bereikt Himalaya-hoogtes

Wordt vervolgd!!!

Boa sorte (succes), Karin

Páscoa feliz!!

En wat gaat er dan door je heen als je gaat emigreren... het zou een vraag in ' Ik Vertrek' kunnen zijn. Velen dreigen mij met een aanmelding voor dat programma, dus ik zal het maar snel zelf verklappen zodat dat verhaal verteld is:

Bijvoorbeeld:

- je kunt middenin de nacht wakker worden van de vraag: hebben ze in Portugal ook senseo-koffiepads?

- of nog zwaarder: dan kan ik nooit meer een nederlands boek kopen (bezorgt bol.com ook in Portugual?)

- of ook heel elementair: verstuurt de ING-bank ook een tan-code naar een portugees mobiel nummer?

- of op het niveau van mijn competenties: lukt me dat wel: de rest van m'n leven schoonmaken, soppen, bedden opmaken, achter de bar staan, koken, gasten ontvangen, in de zon zitten, al die plannen enideeënuitvoeren....??? Ach never say never....

- nooit meer op zomervakantie? Welke zomer moeten we dan opzoeken...zou het dan toch een keer Australië en Nieuw Zeeland worden??

- 2 uur rijden naar de dichtsbijzijnde Ikea....dan wordt Ikea pas echt een straf.....of misschien wel het leukste uitstapje van het jaar?

- of ook heel wezenlijk....wat voor een soort hond wordt het....??

- gaan we dan eindelijk eens een keer naar Cordoba? En dan zomaar vanuit je huis daar en met de auto? Dan kunnen we ook nog wel ff door naar Marokko.....

- en wie komen er, en wanneer??

Nou jullie begrijpen het, er is geen rust in die bovenkamer van mij en je moet er een 'beetje' gek voor zijn.... ik stort me maar weer op de CD-rom met Portugese taalles, het opruimen en een lekker, lang vrij weekend waarin we hopen nog wat meer informatie te krijgen van onze advocate en verder afspraken te kunnen maken met de huidige eigenaren!!

En van de 4 kijkers die vorige week het open huis bezochten is er zeker 1geïnteresseerdeovergebleven en dat opgeteld bij nog een eerdere kijker die ook noggeïnteresseerdis maakt 2, maar dat maakt nog geen zomer.

Prettige PAAS!!

Even een uitstapje

Afgelopen week waren we in Marokko. Ervan uitgaande dat alles gaat lukken met de koop van Tres Entradas, zou dit voorlopig wel eens onze laatste vakantiekunnen zijn

Het was een intensieve reis. Een pittig programma, dat qua samenstelling best nog anders ingekleed kan worden. Zo zagen we op één dag Rabat, lunchten we in Meknes, reden door naar Volubilis (een oude Romeinse nederzetting) en stopten 10 km bij Fes vandaan. Om vervolgens een dag door Fes te toeren. Om ons niet kwijt te raken hadden we in de Soek twee gidsen, ééntje voor en ééntje achter J. Maar daarvoor hadden we al een bezoek gebracht aan een tegelmakerij (alles handwerk en zonder stofkapjes bij het bikken van de steentjes). De rondleiding door de soek was ook indrukwekkend, zoveel kleine steegjes, zoveel activiteit, alles nog handwerk en “Balek”, daar kwam weer een zwaar beladen ezel voorbij, die voorrang heeft (en die geef je ook wel, want je wilt je voeten niet geplet hebben onder de houten wielen).

Door al die regen van de afgelopen tijd was het overal prachtig groen, met een oranje waas van de goudsbloem, gele velden met koolzaadbloemen, en ook hier de bloeiende mimosa en uitlopende amandel- en fruitbomen. Prachtig!! En tsja, het beeld dat Marokko een kale vlakte is, is dus bijgesteld. Onder Marrakech begint de woestijn pas en het deel daarboven is bergachtig, een land-en veeteeltgebied (ik heb giga veel schapen en herders gezien). En een boer was volgens onze gids Mustafa, een praktiserend veehouder. Mooi toch hé, taal!!

Nadat we in Marrakech waren aangekomen, hadden we de eerste dag nog een toer door de stad (niks niet vrije tijd dus). Op zaterdag zijn we met een 4 wheeldrive de bergen van de Hoge Atlas en het Ourikadal in geweest. Erg mooie tocht, er lag nog sneeuw op de Hoge Atlas (4100 meter). We kwamen door een Zwitsers aandoend wintersportdorp, we brachten een bezoek aan een traditioneel berberdorpje en we hebben lekker geluncht op het terras van een restaurant aan de rivier. Overal langs de weg zie je Tahinschotels staan. Traditionele aardewerken schotels. Ideaal want je kunt het eten al ver van tevoren voorbereiden. Qua smaakt vond ik het wel jammer dat de meeste gerechten niet echt gekruid waren. Teveel aangepast aan de westerlingen!!

Zondag hadden we dan “eindelijk” een dag ter vrije besteding. We hebben lekker door de Soeks van Marrakech geslenterd en ons nogmaals verbaasd over de barre omstandigheden waarin de mensen daar werken. Geen daglicht (in de zomer misschien wel lekker koel), brommertjes door de stegen (vet vieze uitlaatgassen dus – ik heb nog keelpijn), en nog heel veel handwerk (snijden, solderen, leer bewerken, hout bewerken, lassen, fietswielen maken, draden weven, je kunt het zo gek niet bedenken….).

En oja, we gingen ook nog naar een winkel waar allerlei soorten kruiden verkocht werden, en ze hebben daar een hele bijzondere olie, die werkt namelijk tegen fietstassen… (en dat was de letterlijke vertaling vanuit het Frans voor wallen onder de ogen – poches sous les yeux -- zakken onder de ogen …)

Nou dat was Marokko.

En dan nog even een update over de camping!!

Afgelopen vrijdag kwamen 6 bankheren in bijbehorend pak bijeen om te praten met Anita (namens de huidige eigenaren) en Meta (namens ons) over de voorwaarden waaronder de bank de hypotheek wil verstrekken.

Er zijn twee opties: wij nemen de huidige BV en bijbehorende lening over. Dit is de snelste en de goedkoopste constructie.

De andere optie is dat we een nieuwe BV openen (voorlopig een eenmanszaak). Dit is een duurdere constructie, want er moet een nieuwe hypotheek komen, we moeten dan naar de notaris en er zijn nog wat andere bijkomende kosten. Dat heeft dus niet onze voorkeur.

Komende week(en) worden de voor-en nadelen en de kosten voor beide partijen naast elkaar gezet en hopen we ook daarin de knoop te kunnen doorhakken, zodat het voorlopig koopcontract kan worden opgesteld en we een volgend reisje naar Portugal kunnen boeken :).

Nou weer een veel verhaal!! Veel plezier allemaal!! En om nog even in Marokko-stijl te blijven:

Inshallah!

Liefs, Karin

Hoe is nou die indeling? Veel gestelde vraag...

Hoi allemaal!

Ik heb weer wat foto's geplaatst! Doordat het nu winter was hadden we wat beter zicht op het voorste gedeelte van de camping, waar ook het woonhuis staat.

Om een idee te geven van de indeling van de camping:

Het eerste veld is 'het caravanveld' dat zie je op de foto waar ook de hond op staat. Dat gedeelte ligt voor het gebouw met het woonhuis (onder het huis is het 1e toiletgebouw).

Dan kom je bij 'het olijvenveld'. Daarachter staan de 3 bungalows.

Dan kom je bij 'het straatje' een lange smalle strook langs het water.

Tussen het 1e en het 2e toiletgebouw staat de cozinha. En boven het 2e toiletgebouw zijn 3 appartementen (zie eerdere foto's op de site).

En dan kom je op het 'grote veld'. Als het heel druk is kan dat deel er ook bij betrokken worden (je hebt dan wel een fiets nodig om naar het toiletgebouw te komen :).

Vandaag nog geen nieuws van de bank, we wachten nog even geduldig af en we zijn hier weer 'gewoon' aan het werk gegaan. Wel vreemd hoor zo'n overgang en om ineens een toekomstige campingeigenaar te zijn..........ff wennen.... maar het voelt nog steeds SUPERGOED!

En morgen ook de eerste bezichtiging van m'n huis..........dus LET IT BE TRUE!!

Liefs, Karin