Crisis?

Na het vele uitzoek- denk en rekenwerk van de afgelopen weken hebben we dit weekend een eerste bod uitgebracht, op basis van onze financiële mogelijkheden nu. De kredietcrisis eist z’n tol en daarom hebben we er voor gekozen om reëel te zijn in wat we kunnen bieden en denken terug te verdienen. Omdat er ook nog wel wat gedaan moet worden aan de camping hebben we ook rekening gehouden met de investeringen die we nog zouden willen doen als we de camping overnemen.

Helaas is ons bod voor de eigenaren onvoldoende en is er geen tegenvoorstelgedaan. Dit is wel een teleurstelling. De intentie om er toch nog uit te komen is wel aanwezig, maar goed Sinterklaas heeft helaas geen grote zak met geld bij ons gebracht. En we willen ook niet dat onze droom een nachtmerrie wordt dus, gaat het erom realistisch te blijven als je gaat kopen. Maar hij heeft ons ook niet meegenomen naar Spanje (want we zijn lief) en ook omdat hij weet dat we naar Portugal willen ;)!

We leren er veel van en als het 3 entradas niet wordt, dan misschien een andere plek?? We zoeken verder!!

Hoidiehoi, Karin

Watz kebeurt?

Het is weer tijd voor een update, een laatste stavaza om al die meelevende mensen om me heen te informeren:

Zoals ik in het vorige bericht al aangaf, geduld is een schone zaak. Maar er is geen stilstand. Afgelopen weekend heeft er op ons verzoek een waardebepaling plaatsgevonden, om de huidige waarde van de grond en de gebouwen te bepalen. Op die uitkomst wachten we nog. Daarnaast ben ik druk aan het rekenen, want het geld dat je investeert, wil je toch ook op een zeker moment weer terugzien. Oftewel kan je je investering terugverdienen, is het rendabel.... De bank wil toch ook elk jaar een flink bedrag aan aflossing zien.En welke omzet moet je halen om niet binnen stippeltje stippeltje jaar failliet te zijn……. Mijn opleiding integrale bedrijfskunde komt weer eens van pas!!

En we hebben een termijn afgesproken: half december willen we er uit zijn!

Het is als een ketting waarvan de verschillende schakeltjes klaar liggen, maar die nog tot 1 geheel gemaakt moeten worden. Die schakeltjes zijn (emotioneel en financieel):

· Het te koop zetten van m’n huis: en dat is toch wel een hele stap, mijn paleisje waar bloed, zweet en tranen en ook veel plezier, vriendschap, rust en tevredenheid in zit (en er zijn al enthousiaste kijkers geweest)!

· In de huidige economische crisis opdrachten binnenhalen, zodat ik begin volgend jaar, voordat ik naar Portugal zou kunnen gaan, ook nog werk en inkomen heb.

· het vinden van extra financiering of misschien zelfs wel investeerders om naast de camping ook nog andere inkomsten te genereren.

· Het onderzoek en de uitkomsten in Portugal naar de vergunningen is in volle gang. Dat is een noodzakelijke schakel om de formele kant van het overnemen/kopen van een bedrijf te waarborgen.

· En zo is er ook nog een boekhoudkundig onderzoek nodig. En voor dat deel zijn we aangewezen op de advocate die we in Portugal hebben ingeschakeld, die daar gelukkig voortvarend mee aan de slag gaat en de weg weet.

· En zo……..zijn er nog veel meer dingen en ben ik blij dat ik een optimist ben J

· Mocht dit niet lukken……….wat dan…….. dus we blijven ook zoeken………..er staat steeds meer te koop (goed of slecht teken???)

En ondertussen ben ik (met veel plezier) trainingen “Je loopbaan in de schijnwerper” aan het geven, waarin ik de deelnemers vraag om met hun dromen en drijfveren aan de slag te gaan. Als voorbeeld vertel ik over m’n droom en hoe ik die aan het realiseren ben en dat levert ook heel bijzondere en bemoedigende reacties op! Zoals “jij hebt lef”……….goh ja maar, als je iets wil dan ga je daar toch voor, iets wat ik steeds vanzelfsprekender ben gaan vinden in m’n leven. Tsja, zoals mijn moeder weet en zegt: wat ik in m’n kop heb, heb ik niet in m’n kont. J En ik wil niet in Ik Vertrek, tenzij ze me flink sponsoren!!!

Het is dus nog steeds spannend en ingewikkeld soms ook wel. Maar het is ook inspirerend en het avontuur lonkt, ik zie me nog steeds op de camping rond lopen! En het idee dat ik daar niet meer hoef te reizen voor ik op m’n werk ben vind ik na wederom een ochtend met vertragingen bij de NS en de GVB wel heel aantrekkelijk!!

En oja…..ik heb nu ook het Skypen ontdekt, ben er nog niet helemaal enthousiast over, maar tis wel heel handig als je in het buitenland woont en gratis contact wil houden / bellen met het thuisfront, dus voordat ik vertrek……..allemaal aan de Skype J

En oja, Eu -ik in het portugees- (en die uitspraak……..oh, oh, ik denk dat Angelica me nog Eeuwig moet blijven helpen met die uitspraak, want het klinkt als eeoeww, ofzo) aprendo falar portugues!! En das ook nie eenvoudig nie!

Nou jullie zijn weer bijgepraat…….. en het wordt vervolgd!!

ADEUS, Karin

Geduld (pacienca) is een schone zaak

En dit heeft een zeer diepzinnige betekenis.....

Mensen om me heen beginnen te vragen of er nog nieuws is, kijk als zij al zo ongeduldig worden dan kan je je voorstellen hoe dat voor ons is. In mijn trainingen doe ik ook vaak iets met kernkwaliteiten en naast een kwaliteit, valkuil en allergie is er ook altijd een uitdaging te vinden....oftewel iets wat je te ontwikkelen hebt en dat is in mijn geval: GEDULD.

Maar het geheel staat het ook niet stil:

We weten het maximale bedrag dat de bank wil lenen (maar aangezien ik op deze site geen cijfers wil publiceren, weten alleen de intimi hoe het zit, sorry voor de anderen die het natuurlijk ook graag willen weten

Er is een groot verschil tussen de verschillende bedragen die circuleren, dus we willen nog een eigen waardebepaling / taxatie laten doen, door een makelaar in Portugal.

Morgen ga ik naar de makelaar in Zaandam om mijn huis in de verkoop te zetten, en ik zal jullie allemaal ook een verkoopfoldertje mailen!!

Kortom kleine stapjes vooruit, we houden contact met de eigenaren in Portugal en de advocate (die ook veel geduld moet beoefenen, want zij wacht al bijna 5 weken op haar internet-aansluiting door de Portugese Telecom).

En we hopen er nog steeds uit te komen en begin januari weer naar Portugal te gaan om spijkers met koppen te kunnen slaan! In die zin zal geduld inderdaad een schone zaak opleveren!

Ennuhh was er vandaag niet zoiets als de Staatsloterij........yessss laat maar vallen die prijs (op mijn loten natuurlijk

En de belangrijkste vraag uit het vorige bericht: wat zijn de afmetingen van een tennisbaan is helaas nog niet beantwoord: Jos kom op nou!!!

Tot het volgende bericht!!

Liefs, Karin

Het laatste nieuws: nog geen nieuws

Maar wel antwoorden op de veelgestelde vragen:

Op alfabetische volgorde of was het nou in volgorde van belangrijkheid…. Eerst maar de meest prangende vraag:

Blijft een biertje 80 cent kosten?…. ik wil graag een opstand voorkomen, maar tsja of het altijd zo blijft…

Fala portugues? Nao sei!!

Heb je nu 2 nationaliteiten?…… Ja en maar 1 paspoort…..en de verlossing van Wilders is nabij….

Hoe gaat het verder met onze tenniscarrieres? …. Misschien wil de Gouw onze vliegtickets sponsoren zodat we toch nog elk jaar de clubkampioenschappen kunnen spelen?

Hoe groot is het financiele gat…. Overbrugbaar met medewerking van alle partijen en giften zijn welkom op gironummer 5…….3

Hoe groot moet een tennisbaan eigenlijk zijn?….. Helaas weten mijn tennisleraren dat ook niet, dus deze vraag staat nog open.

Hoe kom ik daar?….. Vliegen: goedkoop met Ryanair, iets duurder met TAP/KLM, autootje huren en maak er een leuk tochtje van (tips volgen). Bus en trein zal ik tzt nog eens uitzoeken. Liften….?? Fietsen?? Motor?? Een nieuwe pelgrimsroute??

Hoelang doe je er over met de auto?….. het kan in 17 uur heb ik vorige week gehoord, het is 2000 km, dus met een baksteen op je gaspedaal lukt dat wel! En ach het is vakantie, dus kalm aan ;)

Hoe spreek je onze namen uit?……Thomasj en Karien (of zoiets..)

Hoever is het naar het strand? ……. 50 meter, 2 km, 8 km of 80 km. Wil je zoet of zout water?

Gaan wij in een huis wonen of zelf ook kamperen?…. Er is een huis voor ons op de camping, maar ja in de zomer heb je alleen een bed nodig en als ik het kamperen mis dan gooi ik toch ff ons tentje op!

Is er een badmeester nodig?….. Alleen als het zo’n echte Baywatcher is anders heb ik het niet nodig…..ik zal ook een profiel opstellen!!

Is het rooster al bekend?….. bijna

Is het zwembad er al? …… Vraag maar aan Thomas!

Is je huis al verkocht? ……. Belangstellenden/kopers en reclame zijn welkom, vraagprijs 249.000 maar meer mag ook ;)

Kan ik al reserveren?? ……voor welk jaar had u dat gehad willen hebben?? ….

Maak je ook een sauna?….. Goed idee J, maar je kan ook gewoon in de zomer komen.

Wanneer ga je? …… De planning is april 2010, mits, tenzij en voorbehoudende dat enzo

Wanneer kan ik komen? …… De camping is het hele jaar open (dus je kunt nu al gaan ;)

Wie doet de tuin?…. Die is er nog niet, dus dat scheelt weer werk

Wie gaat er schoonmaken, koken, achter de bar staan, snoeien?….. De werving en selectie voor deze gewilde functies zal natuurlijk, zoals een goede P&O-er betaamt, verlopen volgens de daarvoor geldende procedure van vacaturestelling, functieprofielen, werving, selectie van kandidaten die over de vereiste competenties beschikken, zoals niet dronken worden achter de bar…. Geschikte kandidaten worden tijdig uitgenodigd voor een diepgaand gesprek met een mogelijke praktijktest en vanzelfsprekend zullen referenties worden nagetrokken. Een hele belangrijke is …..ken ik u?

Wie rijdt mijn motor naar Portugal (en repareert ‘m indien nodig onderweg?)…. Kan maar 1 iemand bedenken en die heeft zich gelukkig al aangeboden en de job gekregen

Zijn er ook kleine huisjes?….. hoe klein moeten ze worden? Er zijn 3 appartementen en 3 bungalows en er is ook nog een luxe hotel in de omgeving.

Verzoekjes!!!!

Gooi geen tenten/luchtbedden/stretchers/kooktoestellen weg (ik wil daar graag wat tenten hebben voor mensen die willen komen vliegen, maar niet in een huisje willen –of kunnen, omdat ze allemaal al verhuurd zijn-) en die ik dan kan opzetten en “gemeubileerd” ga verhuren.

En nog functionerende mountain bikes zijn ook welkom!!

Van de officiele autoriteiten nog geen nieuws. Het liefst was ik daar om er achter aan te gaan, maar onze advocate heeft beloofd contact op te nemen met bank en gemeente!

Dus wordt vervolgd!

Bedankt weer voor alle belangstelling!!

Liefs, Karin

ps: verder is gisteravond de eerste bijdrage gestort in mijn grote spaarvarken BAS!! (zie foto) Het begin is er!!

nog een keer...

Van een aantal mensen begreep ik dat de tekst die ik vorige week heb geplaatst, niet geheel leesbaar was.

Bij deze nog een keer!! En ik kan er nog aan toevoegen dat we vrijdag met een goed gevoel afscheid hebben genomen en verder willen gaan! We zijn nog lekker even in Porto geweest, hoewel het daar met miezerregen ook niet super is hoor, maar het was goed om alles even te laten bezinken en te merken dat het ons niet loslaat!! We gaan nu de vervolgstappen in beeld brengen en contact houden met alle betrokkenen daar!

Er volgen nog meer foto's en ik zal ook de veelgestelde vragen beantwoorden ;)

Maar nu nog een keer Quinta feira.

Quinta-feira, de vijfde dag

Een feestdag, want voor 6 euro 80 heb ik de portugese nationaliteit en een fiscaal nummer, lang leve europa!! Ben erg benieuwd naar de inburgeringscursus, wat ga ik nog leren?

Heel veel denk ik, maar dan zal het vooral gaan over het runnen van een camping en in welke inburgeringscursus zit dat??? Of kan ik die over 2 jaar zelf gaan geven??

Vanochtend om half 10 waren we al weer in Oliveira do Hospital (uitslapen is er niet bij deze week) om met de juriste op bezoek te gaan bij de architect van de gemeente. Tijdens het gesprek zag ik dat hij een leuk klein -spaar-varkentje (voor de insiders: een mini Bas) had staan en ik wees daarop. Hij gelijk enthousiast vertellen dat hij heel veel varkens heeft (ook levende) en dat hij dit soort dingetjes krijgt omdat zijn achternaam Big is.... tsja.... het ijs was gebroken en hij gaat allerlei zaken uitzoeken (kadastraal, vergunningen, eerdere verzoeken tot verbouwingen enz.).

Daarna naar de financas om het numero de contribuinte aan te vragen. Zo gepiept en m'n eerste 3 stempels heb ik binnen!! De advocado (juriste) heeft nu een volmacht om wettelijke handelingen namens mij te verrichten en dat is weer handig voor de momenten dat je er niet bent en er toch een aanvraag in gang gezet moet worden, bijvoorbeeld een taxatie. Oja en de meneer van de financas wilde graag naar Nederland omdat het hier zo lekker vlak is en dat is beter om te fietsen ;) tsja, doe mij die portugese zon en bergen maar!

Daarna naar de bank.........oepsie.......... nou in rap portugees werd uitgelegd dat de meneer van de bank met meneer de directeur heeft gesproken en dat het bedrag wat ze nu kunnen bieden niet genoeg voor mij is......... snif, maar goed het is stap 1 van het proces. De meneer van de bank wil van mij weten hoe ik de camping, die toch zeer seizoensgebonden is, wil gaan draaien en toen we aangaven ook nog andere activiteiten te willen ontplooien en dat ik trainer ben en iets met theater doe, brak weer het ijs. Zijn dochter is dramadocente en wellicht zijn er samenwerkingsmogelijkheden. En zo gaat het hier telkens, met een ieder met wie je in contact komt ontstaan er mogelijkheden!! Erg mooi en erg inspirerend!! Ik heb de meneer van de bank beloofd heel hard te zullen gaan werken voor de camping en hij gaat zijn best doen bij het bestuur van de bank want zij willen ook dat de camping verder ontwikkeld wordt. Dus ondanks het negatieve bericht over het bedrag dat ze nu zouden willen lenen, heb ik er vertrouwen in!

En de advocado houdt contact met hem!

Toen nog maar even een bakkie gedaan om deze ochtend af te sluiten. Het zonnetje was doorgebroken, wij hebben de camping nog verder verkend (prachtige plek gezien om een huis te bouwen, met uitzicht op de bergen........). Die grond hoort ook bij de camping!!

Later nog even in het zonnetje op het terras bij de bar gezeten. Niks mis mee!!

Met de huidige eigenaren ligt het proces even stil omdat ook Anita met de kinderen morgen afreist naar Nederland om bij de begrafenis van haar schoonvader te zijn. Geheel logisch allemaal en de zaken komen daarna wel weer, vinden we allemaal niet even zo belangrijk nu.

Straks nog even een afzakkertje halen bij Christina, waar de al 2 dagen verloren gewaande paraplui ligt (en dat hoorde ik weer in het lokale supermarktje ;)) Hoezo weten ze alles van je hiero!!

Morgen naar Porto, even alles laten bezinken bij een goed glas ….!!

Zondagochtend vliegen we terug!! Niet te geloven..... En ik heb net gehoord dat ik vanaf maandag op portugese les verwacht wordt ;)

We gaan door!!! Het voelt zo heerlijk om op deze plek te zijn en rond te lopen over misschien wel ooit mijn/onze camping!! De ideeen blijven opborrelen en we hebben een heftige discussie over wel of niet een zwembad op de camping (terwijl er een riviertje naast stroomt) Ik hoor ook graag jullie mening daarover! Meer foto's zet ik volgende week op de site, gaat thuis wat makkelijker.

Bedankt voor alle support en reacties tot nu toe!!

Muito obrigado!!

Adeus!

Thomas en Karin

en nu ben ik portugese

dag 4, het wordt officieel !!

Bem vindo

Hallo allemaal,

welkom in portugal. Sinds gisteren zijn we op 3 entradas en de eerste verrassing was toch wel om weer te zien hoe mooi het is. Wist ik wel, maar als je er dan weer bent, met het zonnetje dat nog volop schijnt en het gevoel dat dit allemaal van jou kan worden, dat is toch wel om heel zenuwachtig en opgewonden van te worden. Na een biertje en even bijpraten met Casper en Anita, de huidige eigenaren, hebben we een rondje over de camping gelopen. Het is een langgerekt terrein, langs de rivier. Het bestaat, zoals een goed verhaal uit drie delen: een begin, midden en eind ;)

Het eerste deel is het 'caravandeel', het middenstuk de olijvenboomgaard en het achterste smallere deel, een soort trechter leidt naar het achterste veld, een mooi open terrein, waar nog veel mogelijk is. De ideeen zijn er, maar die ga ik hier niet openbaar maken. Het slechte nieuws is dat de tennisbaan een beetje taps toeloopt, dus tsja, dat wordt nog even lastig..... Misschien moet dat maar het zwembad worden, want we hebben al 2 tennisbanen in de omgeving ontdekt. Oja en het beste deel......de bar ;)

Gisteren met Anita alle gebouwen bekeken en gisteravond lekker locaal gegeten bij Christina. Zodra we zaten stond er een pan kippensoep op tafel, met alles van de kip er nog in! En vervolgens een smeuiig lapje varkensvlees met een kruidig (ik dacht pompoensausje) er overheen. Een toetje hebben we afgeslagen (en dat kost moeite hoor, want eigenlijk is dat moeilijk te bevatten dat je geen desert neemt), maar okee dan toch maar een kopje koffie met whisky voor Thomas en ik graag een licor beirao erbij. Ik kan het inmiddels zo goed uitspreken dat ze me in 1 keer begrijpen :). En dat alles voor 22 euro. Welkom in Portugal!!!

Lekker geslapen in onze bungalow, waar de airco dienst doet als kachel. Het koelde hard af nadat de zon onder was..... vanochtend was het 3 graden dus we zijn toch wel erg blij dat we niet in ut tentje hoeven.

Vandaag ging de tocht naar de bank niet door, omdat de engels-sprekende man vandaag in Lissabon bleek te zitten. Dat is ook Portugal, morgen nieuwe ronde nieuwe kansen. We hebben de dag maar besteed door nog even verder te praten over allerlei technische aspecten van de camping met Casper. En het was ook wel raar allemaal, want zijn vader is vannacht overleden in Nederland en hij ging vandaag terug. Ondanks dit nare bericht nam hij toch nog de tijd voor ons, wat we zeer waarderen. Daarna zijn we de omgeving gaan verkennen en dat was wederom een verrassing!! Prachtig!! Foto's volgen!!

Nou morgen dus naar de bank....... hoop dat ik kan slapen!!

Adeus, Thomas en Karin