Een mooi 2012 gewenst!!

FIJNE JAARWISSELING!!

BOM PASSAGEM DO ANO!!

HAPPY NEW YEARS-EVE!!!

IEDEREEN BEDANKT VOOR DE SUPPORT IN HET AFGELOPEN JAAR EN OP NAAR EEN SUCCESVOL, PLEZIERIG, GASTRIJK, WARM, ONTSTPANNEN EN VOORAL -IN ALLE OPZICHTEN- GEZOND 2012!!

LIEFS, THOMAS, KARIN EN FIFI

OJA, EN WIE ALS EERSTE ONTDEKT WAT ER NIET KLOPT IN DE KAART....IS EEN KADOOTJE WAARD!!!

MET DANK AAN MINA BAKGRAAG VOOR HET ONTWERP!

9 reacties | Reageer

Het einde komt in zicht!

366 mooie dagen gewenst, in het nieuwe jaar  en voor de laatste 11 dagen van dit jaar….nog veel plezier, een gezellige kerst en een fijne jaarwisseling voor iedereen!!

Wij zijn heel blij met het feit dat er afgelopen jaar 600 overnachtingen meer zijn geboekt! Alle gasten dus hartelijk bedankt voor de bijdrage aan ons kleine feestje. Op naar een verdubbeling in 2012, de eerste reserveringen zijn al binnen!

Mijn verslagjes op dit blog zijn wat minder geworden, maar op Facebook plaats ik regelmatig updates:

  

 http://www.facebook.com/pages/Camping-bungalows-Ponte-das-Tr%C3%AAs-Entradas-Portugal

Vind ons leuk :) in ruim een jaar tijd hebben we ruim 140 fans!! Ook blij mee!

En nu ook: 

 

accountnaam is: camping_ponte3e 

 En een update van de laatste activiteiten:

Het magazijn is verbouwd, door een muurtje te maken in het midden van de opslagruimte hebben we nu twee opslagruimtes, één voor de barvoorraad en een opslagruimte voor al onze “werkspullen”, gereedschap etc. Alles op 1 plek en niet op 3 of 4 verschillende plekken zoals nu. Komende week wordt er dus (weer) verhuisd J

De olijfbomen op en rond de camping zijn gesnoeid, en er is een giga hoeveelheid aan bramenstruiken verwijderd, met dank aan een man uit het dorp. Hij heeft de olijfbomen “geadopteerd”,  in ruil voor de opbrengst van de olijven.  Als je nu langs de camping rijdt heb je een mooi zicht er op!!

Er zijn ruim 200 palen in-en uitgeladen, die rond het zwembad gaan komen, het volgende project (in maart).

En de vakantieplannen zijn er ook, nu nog even het busje tot campertje ombouwen… (volgende klus).

Eind 2012 of zoveel eerder als mogelijk gaat er ook een nieuwe website online!

We zitten niet stil dus!! (Soms ff-tjes, lekker met een biertje in de zon, dat dan weer wel J!!)

Bijzonder moment 

En nog een bijzonder moment bij de bank vanmiddag......een oude vrouw komt geld opnemen en zet een handtekening met.......haar vingeradruk. De baliemedewerker duwde een stempelkussen onder haar vinger en zij drukte daarna op een papiertje, en daarna kreeg ze haar geld mee.......ut bestaat nog anno 2011......

En de grote vraag voor 2012..........wint Portugal of Nederland bij de EK2012????

Liefs, Karin 

 

5 reacties | Reageer

Terug naar huis...

Meestal  heb ik na een vakantie geen zin om weer naar huis te gaan, maar dit keer is het anders. De verwarring….waar is nu mijn huis of thuis? Ja toch in Portugal! En nu ik weer 2,5 week in Nederland geweest ben, ga ik weer weg, terug naar huis en daar heb ik zin in. Ondanks dat het weer heel moeilijk is om iedereen in NL “achter te laten”. Het is ook weer zo fijn en vertrouwd als ik hier ben, m’n familie en vrienden weer ontmoet, de winkels afstruin, weer in m’n eigen taal alles kan doen en regelen. Maar de camping trekt ook weer, Thomas nu 6 weken niet gezien, behalve een snelle zoen op Schiphol toen we van vliegtuig wisselden. Hij vertrok uit Amsterdam met het vliegtuig waar ik mee uit Porto kwam. Zo kan het ook…..ff zoen bij de gate en hup door, de koffer ophalen en m’n zuzzie met dochter in de armen sluiten (die vroegen zich al af waar we bleven…).

Twee weken voordat ik naar NL ging kwam m’n moeder naar Portugal, de rare bijkomstigheid van emigreren is dat we elkaar nu langer en misschien bijna wel vaker zien. In NL kwam ik 1 x in de 2 maanden ofzo naar Olst, nachtje blijven slapen en weer weg. Afgelopen jaar hebben we elkaar al ruim 4 weken gezien!! En het volgende ticket is al geboekt, zodat ik ook volgend jaar weer op haar verjaardag kan zijn!!

En ik heb weer lekker 2 avonden op de tennisbaan gestaan, na ja, 3 uur en de overige tijd in de bar voor het bijpraten, het was weer als vanouds en de bitterballen, kaassticks en ossenworst smaakten ook weer goed!

De laatste spullen zijn naar Portugal verhuisd, inclusief wat pakjes zuurkool  en rookworst, dus de komende weken kunnen we nog aan de Hollandse pot!!  En als dat verveelt…..hebben we ook nog Kip Madras, u weet wel zo’n kant en klaar pakkie van de Appie Happie. En we (uh ik bedoel Thomas) gaan door met het komen tot de perfecte pizza, zodat we die volgend seizoen (???) kunnen gaan serveren!

Nou ik ga maandag weer lekker aan de slag op DE camping! De weersvoorspelling ziet er goed uit!

Allemaal bedankt voor de fijne tijd hier! En de mensen die ik niet (meer) gezien heb…..tot de volgende keer, até proxima vez!!

Liefs, Karin 

4 reacties | Reageer

Wat een gek leven!

Er is maar weinig tijd voor bezinning, of de tijd is er wel, maar ik ga gewoon lekker door met van alles en nog wat....

Zo sta je een weekend lang te kokkerellen, maaltijden te verzorgen om een groep managers uit A'dam en omgeving een super-verblijf te bieden (en dat lukt!) en hoor je hun verhalen over het werk en denk je.......pfffff ik stond er middenin en het staat nu zover van me af! Ik heb er bewondering voor dat ze terug zijn gegaan !! 

Zo denk je een avond even niks en de camping leeg te hebben en wordt je 2 keer gebeld omdat er toch nog mensen de camping op willen!

Zo werken wij het hardst als anderen vrij hebben....en andersom.....kijk daar genieten we van!

Zo lig je ineens weer in het zwembad en droom je van de volgende bestemming....

Zo koop je voor weinig een 6-persoons-busje en borrelen de ideeën weer op om er leuk campertje van te maken.......

En zo gaat het maar door, dat is eigenlijk het enige voorspelbare!!  

De blaadjes vallen van de bomen, dus dat wordt weer ploeteren....de zon schijnt nog volop, het is hier extreem warm voor de tijd van het jaar!  (En dat blijft het nog tot eind oktober zeggen ze hier!)

En zo.....ontstond ook de behoefte aan een regenbui, een avond wegkruipen bij de houtkachel, of kwam dat door de pepernoten die ik van Jannie heb gekregen en lekker zat op te smikkelen.....

Deze week volop bardienst, want onze werknemer Tamanel heeft vakantie!! Ook dat nog :)

En zo ga je nog even Pauw en Witteman kijken..... 

Liefs, Karin 

6 reacties | Reageer

Het vakantiegevoel!

dat velen de afgelopen maanden hebben gehad hier op de camping hebben wij nu.  Het is rustig, en wij doen nog wat kleine klusjes en trekken er ook lekker op uit. Weer nieuwe plekjes in de omgeving ontdekt, wij hebben ook even het vakantiegevoel!

De verhalen op dit weblog kwamen even stil te liggen, maar hier ben ik dan weer met een terug-en vooruitblik. We kijken terug op een goed en leuk seizoen, de maand juli was veel drukker dan vorig jaar en met onze charmante assistentes Hanne en Eline werd het voor de kinderen ook een geanimeerd verblijf. Piratentocht met Finy, Robin en Jonathan als piraat, waterballonnen-en sportwedstrijd, filmavonden, lekker eten en elke zaterdag BBQ. Er gebeurde veel, op een prettige en relaxte manier.  Mensen die hier voor het eerst kwamen, mensen die onverwacht kwamen (bijv. Mirte, Paul en de kinderen, Hannie en Wout), mensen die de slechte zomer in NL ontvluchten en allemaal erg onder de indruk waren van de omgeving, de rust en ruimte, het weer, de gastvrijheid en vriendelijkheid van de Portugezen (en okee, ook van ons J). Het  was om het Hollandse woord maar weer eens te gebruiken, gezellig!! Het is ook erg leuk om van vrienden die hier voor een tweede of zelfs derde keer komen te horen dat ze de verbeteringen die we zo gaandeweg aanbrengen waarderen en zien dat het er steeds beter uit gaat zien.  

Begin augustus namen we afscheid van de extra ondersteuning, Finy, Eline en Hanna gingen elk weer hun weg. Gelukkig kwam Bram ingevlogen en kon hij ons weer met daad en raad bijstaan. Al die extra handjes zijn zeer welkom en worden gewaardeerd!!

Augustus is  de maand van de Portugezen, wel weer goed weer voor m’n Portugees!…De 1^e helft van de maand was het angstig rustig, crisis wordt er dan alom gezegd, maar uiteindelijk stroomde het  in het tweede weekend van augustus  in 1 avond vol, we wisten niet wat er gebeurde, er stond zowaar een file voor de ingang! En ach, dan draaien we ook nog even een BBQ voor 25 man….., zonder kok want die is begin augustus verder gaan reizen en onze andere rots in de branding Antero had die dag een feest, dus ach dat deden we er ook nog even bij….we worden overal zo handig in J

Daarna bleef het lekker doorlopen. Tot begin september waren Paul, Carla, Kaj, Oma Jannie,  Remco, Thea en Steef er nog. We kookten bij toerbeurt en dat leidde weer tot overheerlijke maaltijden (Steef kunnen we je even lenen volgend jaar J) ?

Er is me vaak gevraagd deze zomer …. En is het nou wat je ervan verwacht….eigenlijk heb ik daar niet zo’n antwoord op. Nu we deze week weer lekker rondgetoerd hebben, nog lekker in het zonnetje rondlopen en we het werk op de  camping combineren met uitstapjes en genieten van prachtige plekjes…….JA!!  Maar als ik voor de zoveelste keer een bed verschoon en loop te poetsen, de was ophang…..dan denk ik is dat nou alles..maar ja als ik dan weer zie hoe mensen het hier naar hun zin hebben, tot rust komen, tevreden kunnen zijn met wat er is…dan is dat het wisselgeld en dan denk ik:  dit is goed!!  Dus ook iedereen die dit voor ons mogelijk maakt  door te komen, te helpen,de camping en de plek te promoten, hartelijk dank!

Wij zijn volop bezig met plannen voor onze vakantie, in januari /februari (de camping gaat dan even dicht) maar gaan eerst nog even een tussenstop maken in Nederland. Thomas gaat eerst en dan lossen we elkaar af. Ik vlieg op 9 november, met  m’n moeder die eind oktober weer gezellig komt, naar Nederland en op Schiphol stapt Thomas in het vliegtuig waar wij mee terugkomen. We zwaaien dan even naar elkaar. Fifi is dus niet alleen deze winter (want als we een klein camperbusje gaan kopen mag ze ook mee op reis). Eerlijk is eerlijk Fifi heeft weer alle harten gestolen deze zomer!  En DE aanwinst in de bar…….een flipperkast…..klanten zijn niet weg te slaan (en dat is minder als ik om een uur of 12 wel de bar dicht wil gooien!)

We gaan verder met onze plannen realiseren. 1 opslagruimte voor al onze spullen zodat we niet eindeloos heen en weer lopen tussen alle opbergruimtes, het zwembad –in het voorjaar-, en liefst een balkon aan ons huis zodat we ook een privé-zitplekje buiten hebben!

Iedereen die hier geweest is: reuze bedankt en iedereen die nog komen gaat of die ik in Nederland weer ga zien……….: até logo! Tot ziens!

Liefs, Karin 

9 reacties | Reageer

Hoogtepunten!!

Lieve allemaal, wel of  nog niet vakantie, terug of nog gaand op vakantie, in de regen, zon, mist of wat voor een weersomstandigheden dan ook, ik geef even een snelle update van de afgelopen weken zodat jullie bijblijven......

ABSOLUTE TOPPER MET STIP OP 1 VOOR EEUWIG EN ALTIJD.......... was onverwachtte komst van Peter, mijn tennisman, die kwam solliciteren als campingman.......de eerste proefperiode in mei met gezin was zo goed bevallen dat hij wederom zijn vliegangst overwon en het vliegtuig instapte om zomaar ineens hier in de bar binnen te wandelen.......hij heeft m'n gezichtsuitdrukking gezien.......pfffffffff dat was niet uit te drukken......m'n eerste gedachte was zoiets als "dan kan niet , hij heeft niet gereserveerd -beroepsdeformatie dus-" , toen........Peter.......dat kan niet.......die stapt het vliegtuig niet in........toen...........sjit hij is het echt, wat flik je me nou en dat allemaal in zo'n 20 seconden. En toen de omhelzing natuurlijk......Daarna ging hij gelijk aan z'n vertrouwde werkje, achter de BBQ (we hadden 14 Portugezen te eten!!) Het was een hele leuke week. Met Finy heeft hij de kano's te water gelaten, ze hebben gekluund en geprobeerd de kano soepel over een watervalletje te laten gaan, wat niet zo lukte.......ik heb foto's......wederom beloof ik die nog eens een keer op de site te zetten!!

Er zijn weer diverse klusjes gedaan en alle lichtjes op de camping doen het nu, zelfs de oude lantaarnpalen. Alles met de energiezuinige LED-lampjes, een kadootje van m'n  moeder!!

Sinds vorige week is het campingteam op volle sterkte. Eline en Hanna zijn er, hebben een activiteitenprogramma opgezet en de eerste activiteiten al georganiseerd. We hebben veel Nederlanders en Belgen momenteel, met kinderen, dus de ouders zijn ons zeer dankbaar dat we ze af en toe even kinderloos maken. Gisteren is BoBo de clown ook op het park gesignaleerd, Bobo's primeur in Portugal en ze werd gelijk omver gegooid door Fifi......de stoere campinghond :)

Afgelopen zaterdag hadden we een BBQ-avond met 35 gasten, ook dat was een hoogtepunt, qua aantal, qua voorbereidend werk van Finy, qua bediening en ondersteuning van Hanna en Eline en o Rei do Churrasco........deze keer: Thomas!! -hij miste Peter wel-

Jannie staat nu met stip op 1 als frequent guest, ze is hier voor de derde keer, nu met 4 kids, wat ook een speciale onderneming is! Jonathan en Robin gaan vanavond koken en duiken morgen de rivier in om de kanten schoon te maken! Verder willen ze ook een rol in het animatieteam, dus dat gaat helemaal goed komen!

En verder heeft Meta nog voor spektakel gezorgd door hier een stacaravan van 8 bij 3 af te leveren. Het gevaarte kwam op een oplegger, maar met de oplegger konden we niet de camping op. Dus werd er in het dorp iemand gezocht met een Jeep. Die werd gevonden en hij reed zeer ervaren en iets te hard de camping op. Alles kwam op tijd tot stilstand, her en der nog een olijvenboom rakend, op een millimeter na scherp langs lichtpaaltjes (ja Peter ze staan er nog......) en uiteindelijk stond het ding op z'n plaats.......wowwwwwwwwww echt een portugese stunt, niks is onmogelijk, geen stress, gewoon doen!!! 

En dan tot slot: het weerbericht!! Het weer is hier goed! 's avonds soms een beetje fris, maar overdag rond de 30 graden met een windje.........LEKKERRRRRRRRRRR en ik ben ook reuze blij met de nieuwe pomp in het zwembad, wat een heleboel werk scheelt! 

Lieve mensen, alle goeds en veel plezier!!

Karin 

9 reacties | Reageer

ZOMER!!!

Het is 21 juni, officieel is het nu zomer! -de eerste 40-er is zojuist bereikt, op het terras is het nu 40 graden in de zon, gelukkig hebben we hier ook veel schaduw. En het lijkt hier al veel langer zomer te zijn. Nu de temperaturen langzaam oplopen langzaam,  zijn we bezig om grote, zware buitenklussen tot een einde te brengen. Met als superdaad van Thomas dat hij de heg naast het terras heeft weggehaald, er staat nu een mooi hekje en we hebben ruim uitzicht op de rivier!

Nog een muurtje bij het zwembad schilderen, naast de mooie schildering van Rinske en dan is het wel zo'n beetje "klaar". Hoewel ....we wilen nog wat opknapwerk in de toiletgebouwen doen, maar dat is binnenwerk (en in die gebouwen is het dan lekker koel).

Verder veel leuke uitstapjes gemaakt met m'n  moeder en Han en Gré, met als topper gisteren een middagje sauna, zwembad en heerlijk eten bij het naburige hotel, Quinta da Geia. Zalig! De afgelopen weken waren leuk! Veel gezelligheid en hulp van vrienden uit Nederland, veel nieuwe mensen die de camping ontdekken (veel Nederlanders) en het een heerlijke plek vinden. Gelijk hebben ze !! 

Morgen een dagje Porto/Ikea, helaas weer een -zwaar- afscheid (van moeders en Han en Gré dus), maar goed de zon blijft schijnen en daar genieten we van. Het zwembad staat weer, dus we kunnen ook ff afkoelen. 

Ik laat het hier even bij!! 

Heel veel zon, plezier,  tot ziens en tot meelens en m'n volgende blog.....don't no when........

Binnenkort zal ik  nog wat foto's plaatsen!!

Beijinhos, liefs, Karin 

7 reacties | Reageer

Bijna vakantie!!

Jaha het gaat gebeuren, we gaan er even, maar dan ook heel even, tussenuit. Woensdag rijden we richting de kust en blijven een hele nacht weg! Even lekker naar het strand, nada niks doen (kan ik dat nog??), boekje lezen, t-shirt en korte broekrandjes wegzonnen, tentje mee (ja natuurlijk)!  Heerlijk, even geen verantwoordelijkheden, even geen "moeten", even geen.....camping (naja die van de conculega dan.......), even bijtanken en het vakantiegevoel versterken. 

Het is hier heerlijk weer, te warm voor de tijd van het jaar. Het gras schiet de grond uit, de grasmaaier weigert te vaak, Thomas heeft de swung met de motormaaier ook al te pakken (en ik heb ook al met dat grote ding staan zwiepen) en we blijven bezig met opknappen. Alles heel relaxed. Afgelopen week hadden we een leuke groep Nederlandse vrouwen die hier in de buurt een opleiding volgen. Dolle pret, gezellig samen eten, leuk om nieuwe mensen te leren kennen! En het weekmenu is wederom goedgekeurd!!

Next guest is...........zuzzie Mieke met man en dochter!! Pffffff dat wordt weer zwaar aan de Caiparinha enzo. De kok maar eens uitdagen om een mexicaanse week in te voeren...

Bedankt voor jullie support na mijn weblog van de vorige keer! Het is hier zo (h)eerlijk, we zaten vanmiddag even met z'n tweetjes lekker bij de rivier om van die rijkdom en deze mooie plek te genieten en dan weet je "het is goed"! En het is heerlijk om daar zoveel mogelijk mensen van mee te laten genieten!

En we waren erg blij met gastkok Luis (elke zondag hebben we een gastkok!!... inschrijven kan al......), hij heeft vandaag een Francesinha gemaakt. Een luxe versie van de tosti (met worstjes, ham, dunne biefstuk, gesmolten kaas en een heerlijk pittige smaak......smullen!! 

Liefs, Karin 

Foto's volgen.......... 

7 reacties | Reageer

Volgende pagina »