FIFI IS OP REIS, DEEL 2

Ik moet eerlijk zeggen dat ik bewondering heb v oor m’n baasjes, het is hard werken zo’n vakantie. In de avond gingen ze nog heel hard aan de slag om de tent vast te zetten, want er was veel lawaai. Ik ben maar binnen gaan liggen, want de tent deed een poging om mij er uit te blazen. In de ochtend lekker in het zonnetje gezeten, uit de wind, hoorde ik ze zeggen. Maakt mij niet uit hoor, als ik maar lekker in het zonnetje bij m’n baasjes kan liggen, is het voor mij helemaal goed. Dacht ik net te kunnen blijven liggen, ging het vrouwtje toch aan de slag om van alles in de auto in orde te maken. Dus weer boodschappen?? Nee, we stopten ergens waar het heel hard waaide. We gingen even op een terras zitten, maar dat was het niet hoor. Dus gingen ze maar weer een stukje verder, ze stopten en ik moest in de auto blijven…geeft niet hoor, heb ik ook even rust. Toen ze terug kwamen mocht ik er even uit en toen heb ik de eerste strandwandeling van m’n leven gemaakt. Dat zand aan m’n pootjes vind ik wel lekker, maar dat zoute water, dat lokt me niet. Baasje probeerde me te verleiden er in te gaan, maar nee, ik weiger. Ik doe het niet…

Ondertussen hoef ik ook niet meer op vrouwtje te wachten om de rits van de tent open te doen, ik kan naar buiten en naar binnen via de spleet die onder de deur zit, net zo makkelijk. En als één van beiden naar buiten gaat, zonder mij mee te nemen dan ga ik even kijken waar ze blijven. Ook bij het toiletgebouw, blijf ik rustig zitten wachten.

De volgende dag begreep ik het al, en ben ik al vast lekker in de auto gaan liggen terwijl zij de spullen weer inpakten. We zouden niet zo ver gaan, zeiden ze…Na een tussenstop en mijn 2^e strandwandeling, gingen we weer verder. De camping waar ze voor stopten werd afgekeurd, dus er werd doorgereden. Nu staan we op een camping waar ze al eerder zijn geweest, naast een voetbalveld (ik hoorde vrouwtje zeggen dat ze ooit op deze camping mensen hebben ontmoet die ze de tip hadden gegeven dat de camping waar we nu wonen te koop stond…, goh als dat niet was gebeurd, dan was ik hier nooit gekomen, ik word er melancholisch van…). Er worden weer boodschappen gedaan en als we terug komen ga ik met vrouwtje een (flinke) wandeling maken. En ik bewijs het maar weer eens…ik ben een straathond, want op de stoep ga ik niet lopen! Het stuk door de duinen is beter voor m’n pootjes (maar niet voor de knie van het vrouwtje denk ik, maar ze maakt veel foto’s dus het was wel mooi).

’s Avonds mag ik weer lekker in de caravan blijven, als zij weer op pad gaan. Bij terugkomst is er niks voor mij, dus ik weet niet waar ze geweest zijn.

Nu regent het…

De volgende dag stond in het teken van een tochtje, want mijn mand ging niet mee. Op een strand (waar het verboden was voor honden, KH), werd ik besprongen door een grote duitse herder, gelukkig heeft m’n baasje hem weggejaagd. Dat spelen op het strand is niet zo mijn ding, zeg maar… Veel heb ik niet mee gekregen van de toer, want ik lag heel lekker op die achterbank, dus ik zal vrouwtje even vragen of zij het wil vertellen.

Nou okee, dat wil ik wel hoor Fifi, jij hebt al zoveel verteld… Vanaf Lagos, in de Algarve, zijn we nog wat strandjes gaan ontdekken, beetje raar in de winter, maar wel weer prachtige plekken gezien. Kleine strandjes tussen de rotsen geperst en het waaide nogal hard, dus prachtige golven en weinig strand, wel “sneeuwvlokken”. Het is de meest zuidwestelijke punt van Portugal, een prachtig, gebied, de Costa Vicentiana e Alentejo. Het weer is telkens nogal wisselvallig, vandaar dat we nog maar iets verder richting de Spaanse kant zijn gegaan. We staan nu in Fuseta. Overspoeld door camperaars…een camping die een paar jaar geleden nog heel kaal en zanderig was, is nu volledig bezet door camperaars, vooral Fransen. Ook de parkeerplaatsen staan overvol. Vandaag maakten we een tochtje naar Olhão en daar was het bijna drukker dan toen we er in de zomer zijn geweest. Ongelofelijk, wat een hoeveelheid overwinteraars. Goed voor Portugal en wij gaan ook even flink reclame maken. Gisteren in het zonnetje was het ruim 20 graden, vandaag is het bewolkt maar rond de 16, dus goed uit te houden!

Oh en Fifi wil nog zeggen dat ze het eten elke keer wel heel lekker vindt, ze hoopt dat we thuis ook elke dag zo’n lekker bakje eten voor haar meenemen…nee Fief….dit is vakantie ;)

Vandaag hebben we een rustdag en het zonnetje breekt langzaam aan door, hier @ Fuseta,…

FIFI GAAT OP REIS

FIFI GAAT OP REIS

Eindelijk was het dan zover en mocht ik mee op vakantie, na me 4,5 jaar als de perfecte campinghond bewezen te hebben, mocht ik nu eindelijk – op m’n 70^ste zo ongeveer—mee om andere campings te ontdekken. Het eerste jaar werd ik bruut 3 weken achtergelaten op de camping, het 2^e jaar mocht ik bij buurvrouw Ingrid logeren, het 3^e jaar bij m’n vriendje en vriendinnetje Nico en Sisi en nu eindelijk mocht ik met baasje en bazinnetje mee. Ze waren al een paar dagen bezig met rommelen, dingen uitzoeken en ik mocht zowaar ff een kwartiertje met de bazin op de achterbank zitten. Waar gaat dit naar toe, vroeg ik mij af.

Woensdag was het ineens zover, de beddenspullen werden versleept naar dat leuke, kleine (honden?) hokje op wielen en de bazin trekt ook zo mijn mand uit de kamer. Ik heb nog even tegengestribbeld, maar dacht ach…wat avontuur op mijn leeftijd, waarom ook niet.

Om mij gelijk goed te laten wennen, hebben ze de snelweg vermeden en van die leuke, kleine slingerweggetjes genomen. Ik heb maar even laten blijken dat ik dat “zum kotzen” vindt, en gelukkig mocht ik even uit de auto. Een tosti mista op het terras maakte weer veel goed, dus ik besloot de reis maar weer te vervolgen.

Nou daar gingen we verder, op naar de 1^e andere camping van mijn leven, ik mocht gelijk een rondje lopen, aan de riem, ben ik niet gewend, maar ach vooruit je bent nooit te oud om te leren. Toen gingen baasje en bazinnetje de tent opzetten en kwam mijn bedje in de tent te staan. Baasje ging op het fietsje wat biertjes halen en ik ging eens ff lekker bijkomen van de reis. Toen volgde nog een stadswandeling, maar ja ik mag nergens naar binnen en om buiten te eten was een beetje koud. Gelukkig zijn mijn baasjes heel creatief. Baasje ging een pizzeria binnen, en ik liep met het vrouwtje terug naar de camping. FF wachten……..PIZZA….lekker hoor!

Kacheltje aan, en dat vind ik fijn voor baasje, want die hoeft nu niet telkens hout te halen, heeft hij ook eens vakantie! Ik mocht lekker in m’n mandje blijven liggen toen vrouwtje naar bed ging, wel vast aan de riem. Tsja als er een bordje op de camping staat dat honden aan de riem moeten, is ze wel super gehoorzaam hoor, zelfs binnen legt ze me nog aan de riem… Tot ik me ineens als echte waakhond ontpopte en achter een kat o.i.d. aan wilde, ik nam bijna de tent mee. Toen had ik m’n zin en mocht ik lekker op m’n warme dekentje in het knusse Eribaatje slapen.

Dat beviel me wel en dat liet ik ook horen ook.

’s Ochtends regende het en ook hier vind ik dat niet leuk, snel er uit om een plas te doen en snel weer terug. Na het ontbijt mocht ik weer mee in de auto, m’n mand ging nu niet mee, dus blijkbaar was er een ander plan. Op een parkeerplaats lieten ze me achter in de auto en weg waren ze…maar toen ze terugkwamen was ik heel blij en rook ik allemaal lekkere dingen, dus volgende keer vind ik het niet zo erg om in de auto te moeten blijven. Tuurlijk staat die in de schaduw (er was geen zon) en met het raampje open.

We gingen terug naar de camping en na het lekkere eten hoorde ik m’n baasjes zeggen dat we nu verplicht in de relaxstand moesten want het bleef regenen. Okee, dus ik ben lekker in m’n mand gaan liggen, kreeg een extra dekentje over me heen en ik was onderzeil. Jaha, ook ik moet uitrusten van het drukke campingleven. Er werd niet veel bewogen, denk dat ze zaten te lezen, en met de kacheltjes en een extra dekentje was het goed uit te houden. Tussen de buien door even de benen strekken, maar eigenlijk hoeft dat niet voor mij hoor…

Het avondeten kwam uit een bakje en een zakje, met nog wat lekker belegde broodjes erbij. Wel lief hoor dat ik ook altijd alles wat zij eten ook mag proeven.

Ook deze nacht mocht ik weer lekker binnen slapen en ik heb wat minder gesnurkt, tenminste…ik hoorde het vrouwtje er niet over mopperen…

Na het ontbijt gingen we weer op pad, ik snapte het al. Weer op de achterbank, naar die parkeerplaats en ze lieten me weer achter, zo ff rust, ik ga lekker pitten. Toen kwamen er 2 mensen terug die ik wel aan de stemmen herkende, maar hun hoofden…helemaal anders…maar ik vertrouwde ze direct weer hoor (KH..we waren ff naar de kapper geweest). We gingen weer rijden en toen stopten ze weer in een donker hol, ik moest in de auto blijven, maar toen ze terug kwamen kreeg ik wel wat lekkers. De auto werd gestart en na wat bochtjes, was er weer licht en gingen we ergens anders heen…een andere camping, maar zonder mijn mand en zonder het hok op wielen, wat nou weer… M’n baasjes zaten de hele middag gezellig in de keuken en ik mocht mijn pindakunstje weer vertonen. De terugweg vond ik weer ff minder leuk, dus tsja, vrouwtje kon gelijk de was doen toen ze terug was op de camping. En ja hoor, gelijk door voor de stadswandeling. Vrouwtje ging ergens naar binnen en met het baasje mocht ik nog een rondje lopen. Toen hij terug was bij het café waar vrouwtje zat, werd ik buiten vastgebonden en ging hij naar binnen. Maar ze kwamen af en toe naar buiten met een lekker hapje en de mensen op straat waren ook heel lief voor me. Nu lig ik weer lekker warm in m’n mandje en weet nog niet wat er verder gaat gebeuren. ’s Avonds hadden ze weer iets nieuws voor me bedacht, nu mocht ik alleen in het caravannetje blijven, de deur ging op slot en weg waren ze….gelukkig kwamen ze ook weer terug.

De volgende dag werd alles om me heen afgebroken en toen mijn mand weer in de auto ging, begreep ik het, op naar de volgende camping. Deze keer hadden ze een wat betere weg uitgekozen en kon ik heerlijk de hele weg pitten zonder ergens last van te hebben. Mijn 2^e camping is weer heel anders, andere geluiden, andere volgens, met een hoog snerpend geluid. De regen is ook hier nat. ’s Avonds lieten ze me weer alleen in de caravan, maar toen ze terug kwamen begreep ik wat ze gedaan hadden…ze hadden een lekker lapje vlees voor mij gehaald. Dat was ff smullen zeg! ’s Nachts was het nogal heftig met storm en regen en in de ochtend was vrouwtje druk in de weer met lappen en doeken, alle kleden en stoelen gingen er uit, maar ik bleef lekker liggen. Na het boodschappen doen, hebben we lekker met z’n drietjes kip gegeten!

VEEL GEDAAN!

Eigenlijk zijn we aan vakantie toe, maar ja, maar even wachten tot iedereen geweest is. Het zwembad is klaar. Nog even sparen voor mooie tegels er om heen, maar met een kunstgrasmatje en echt gras er om heen is het een mooi ligweidetje geworden. En uitbreiden kan altijd nog natuurlijk.

In de muur tussen het terras en de plek van het zwembad zijn drie mooie “vensters” gekomen, waardoor je vanaf het terras zicht hebt op het zwembad (terwijl de kinderen in het zwembad spelen kunnen de ouders een drankje nemen…). Klinkt aantrekkelijk toch?

De 2 oudere bungalows zijn door tennis- en campingman Peter voorzien van nieuwe vensters, waardoor de bungalows een stuk lichter zijn. Een hele vooruitgang. Er is voor volgend jaar al een schilderploeg aangekondigd, die met bussen wit en Zaans groen een complete metamorfose wil bewerkstelligen. We zijn reuze benieuwd J

Er is gemaaid, gesnoeid, nieuwe vlaggen hangen. En de brug is door een gespecialiseerd bedrijf schoongemaakt en ziet er weer prachtig uit.

Vandaag het sportveld voorzien van nieuwe lijnen, zodat er ook een serieus potje volleybal gespeeld kan worden. En ook de ping-pongtafel staat weer klaar en is al weer druk gebruikt.

De tegenslagen die we hadden met de pompvoorziening voor het water is inmiddels ook helemaal hersteld, als nieuw, en gelukkig vergoed door de verzekering.

De wasmachine die vorige week kuren begon te vertonen is behandeld met speciale spray en hopelijk gaat ie ons dit seizoen niet in de steek laten.

Kortom wij zijn er klaar voor, laat de vakantiegangers maar komen!

We hebben al veel reserveringen voor de bungalows en appartementen, maar er is nog wel wat ruimte. De ingerichte tenten zijn ook nog te reserveren. Op de camping is altijd wel een plekje te vinden…

Iedereen een fijne zomer(vakantie) gewenst!

Karin

Even bijbloggen!!

Beste allemaal,

al een tijdje niet meer op dit weblog geschreven. Ben wat meer op Facebook actief. Voor degenen die ons daar nog niet gevonden hebben: www.facebook.com/pages/Camping-bungalows-Ponte-das-Três-Entradas-Portugal/127100907347449

(de 200ste die ons daar leuk vindt, krijgt een overnachting gratis!!)

Waar zijn we zoal mee bezig....

best wel veel eigenlijk! We profiteren nog even van de kalmte tot het seizoen losbarst.

Dus deze maand: het zwembad wordt ingegraven en is eind deze maand klaar!

Het uitgegraven zand gebruiken we om wat doorgezakte en plekken met uitgehakte boomstronken op te vullen, dus dat betekent stronken weghakken, opruimen, egaliseren, gras zaaien, water geven...... en op een ander stuk......eerst nog veel keien uit de aarde rapen voordat het gras ingezaaid kan worden, anders overleven de messen van de maaimachine het niet.......

Op 26 april gaat Portugal over van analoge TV naar digitaal.....jaha....een revolutie. Vanaf die datum wordt er ook geen analoog signaal meer doorgegeven. Echter....hier in het dal betekent dat ook geen ontvangst meer op de antennes. Dus er moeten schotels geplaatst worden, kastjes gekocht die het digitale signaal doorgeven, een aantal nieuwe tv's omdat de oude geen SCART-aansluiting hebben.....kortom......ruim 1000 euro armer.....maar.......in de bungalows hebben alle tv''s nu ook een DVD-speler, dus wie van de zomer eindelijk eens al die films wil gaan kijken: neem mee die DVD's!!! Ook leuk voor de kiddo's natuurlijk.

Ander goed nieuws...........het loopt heel goed met de reserveringen voor de zomermaanden juli en augustus!! Veel Nederlanders en veel mensen die hier voor de eerste keer komen. Erg leuk!! En dan moeten de boekingen van de Portugezen nog komen (vaak pas na half april, want dan worden hier de vakanties gepland!)

Verder ben ik nog op zoek naar die ouderwetse anti-vliegengordijnen, met van die kleurrijke plastic slierten. Zodat de bungalows gevrijwaard worden van vliegen. Oja, ook overal mugwerende maatregelen getroffen en het dak van het appartementgebouw is ook weer waterdicht (daar worden Gert en Renate vast blij van, gelukkig komen ze het zelf ook checken ... en hopelijk blijft de regen achterwege....)

Nog een plannetje.......(de kozijnen zijn vorige week gekocht): in de eerste en laatste bungalow extra ramen, zodat deze van binnen wat lichter zijn en een goed uitzicht op het watervalletje bieden.

Met collega's hier uit de buurt gaan we aan de slag om de diverse wandelroutes (nog) beter in kaart te brengen en te promoten!

En oja...tussendoor ben ik ook nog bezig met een nieuwe website (eind 2012 klaar

En tot slot nog het weerbericht:

de maanden februari en maart waren zomers, nu in april is het wat herfstig, maar de regen was erg nodig om alle nieuw geplante wijnstruiken, hortensia's, rozen en violen van water te voorzien! En hoor je de rivier weer lekker klateren en zijn de vogeltjes volop bezig met het nestelen!

Kortom........never a dull moment!

Recente foto's staan ook op onze facebook-site (heb niet meer voldoende fotoruimte op Reismee....)

Liefs vanaf Ponte das Três Entradas, Karin

(nu aftellen tot zuzzie, Jaap, Gert, Renate en tada...tennisman Peter komen......en alle anderen die daarna nog volgen!!)

Terug van vakantie!

Ook al woon je op een camping, doe je je best om het eeuwige vakantiegevoel vast te houden.....soms wil je er toch even uit. En aangezien dat niet kan op momenten dat anderen vakantie hebben gingen we op 18 januari weg. Wintersport niet, dus waar kwamen we terecht...tussen de overwinteraars in Zuid Spanje. Voor Thomas als kersverse pensionada niet zo raar misschien, maar meestal was ik de jongste op een camping

Via Ciudad Rodrigo (voor ons maar 2,5 uur rijden), naar Trujillo en Caceres. Daartussen ligt het prachtige nationaal park Monfragüe. Heel veel gieren gezien, een kasteeltje beklommen wat het gevoel gaf 'sitting-on-top-of-the-world'. Een ware ontdekking. De eerste nachten in een hotelletje, omdat het 's nachts erg koud was. Daarna doorgetuft met 'ut busje' en 'het strandje waar we de naam niet meer van wisten'bij Malaga in de buurt toch gevonden. We hadden de laatste plek op de camping. We zijn daar ook een keer in de zomer geweest, toen was het minder druk. We waren verbaasd dus! Welkom in de wereld van overwinteraars op een camping. Niet te geloven wat die mensen allemaal meenemen. Een mega-grote camper, liefst met een aanhanger waar dan nog een Smartje op kan, het boodschappenwagentje dus. Of een scooter en natuurlijk ook fietsen (zowel Nederlanders als Duitsers), Engelsen zijn meer van de autootjes.....er ging dus een wereld voor ons open!

De eerste nacht in het busje was een beetje vreemd. Midden in de nacht de raampjes open gedaan om een zuurstoftekort te voorkomen en de volgende ochtend maar even wachten tot de zon opkomt. Ook de avonden waren soms wat minder, omdat veel restaurantjes gesloten waren. Maar ach het houd je creatief, ommeletjes op de camping. Soep opwarmen in de hotelkamer, tussen de middag uitgebreid eten en 's avonds nog een broodje.....overleven is niet moeilijk :)

Toen op naar Sevilla, wow wat een mooie stad. We waren er op een zondag en dat is sowieso een heerlijke dag om in een Spaanse stad te zijn. Spanjaarden gaan lekker naar buiten, paraderen met hun kindjes in de mooie kleren. Lekker tapasjes eten, biertje erbij, zonnetje....niks mis mee!!

In Tarifa beslist dat we toch de overtocht naar Marokko uitstellen naar een volgend jaar, en dan wat langer......even heen weer kostte 60 euro p.p. en dan kom je in een gekkenhuis terecht. Een overtocht met het busje zou ruim 200 euro kosten, dus tsja voor een paar dagen ook prijzig. Maar weer even sparen

Via de zuidkant van Spanje (nog een dagje naar Cadiz, ook een heerlijke stad) weer terug naar Portugal. Qua taal was het vreemd. In Spanje bleef ik maar een beetje Portugees brabbelen, ze begrepen me prima. Obrigada vervangen door Gracias en je komt weer een heel end! ?Want Cerveja en Vinho zijn hetzelfde.....

En in Portugal klinkt alles je weer bekend in de oren, toch weer een beetje thuis....en op naar Fifi. Die had 2 weken bij buuf Ingrid gelogeerd en had zich tegoed gedaan aan al het eetbaars wat ze maar kon vinden (het eten dat eigenlijk voor de katten van Ingrid was, het eten voor Vinni, de hond van Ingrid), dus ze was flink aangekomen en is nu op dieet! Gelukkig was ze wel blij om ons weer te zien! En omgekeerd natuurlijk ook.

De thuiskomst had een flinke domper, want de pompen die zorgen voor de watervoorziening op de camping hebben het begeven. Doorgebrand, iets wat eigenlijk niet zou mogen gebeuren. Er zitten beveiligingen in, maar misschien door de nachtvorst kapot gegaan. We weten het niet, er is nu een tijdelijke pomp aan het werk en we hopen dat de verzekering dit dekt. Duim met ons mee!!

Verder volgen we natuurlijk met spanning het nieuws in NL, get it oan or neit??? In plaats van de koek en zopie op de Westzanerdijk doe ik er dan hier één op de camping. Moet ik al op zoek naar spliterwten?

Veel ijspret gewenst, we genieten van de mooie plaatjes daro en het zonnetje hiero

Liefs, Karin

Een mooi 2012 gewenst!!

FIJNE JAARWISSELING!!

BOM PASSAGEM DO ANO!!

HAPPY NEW YEARS-EVE!!!

IEDEREEN BEDANKT VOOR DE SUPPORT IN HET AFGELOPEN JAAR EN OP NAAR EEN SUCCESVOL, PLEZIERIG, GASTRIJK, WARM, ONTSTPANNEN EN VOORAL -IN ALLE OPZICHTEN- GEZOND 2012!!

LIEFS, THOMAS, KARIN EN FIFI

OJA, EN WIE ALS EERSTE ONTDEKT WAT ER NIET KLOPT IN DE KAART....IS EEN KADOOTJE WAARD!!!

MET DANK AAN MINA BAKGRAAG VOOR HET ONTWERP!

Het einde komt in zicht!

366 mooie dagen gewenst, in het nieuwe jaar en voor de laatste 11 dagen van dit jaar….nog veel plezier, een gezellige kerst en een fijne jaarwisseling voor iedereen!!

Wij zijn heel blij met het feit dat er afgelopen jaar 600 overnachtingen meer zijn geboekt! Alle gasten dus hartelijk bedankt voor de bijdrage aan ons kleine feestje. Op naar een verdubbeling in 2012, de eerste reserveringen zijn al binnen!

Mijn verslagjes op dit blog zijn wat minder geworden, maar op Facebook plaats ik regelmatig updates:

http://www.facebook.com/pages/Camping-bungalows-Ponte-das-Tr%C3%AAs-Entradas-Portugal

Vind ons leuk :) in ruim een jaar tijd hebben we ruim 140 fans!! Ook blij mee!

En nu ook:

accountnaam is: camping_ponte3e

En een update van de laatste activiteiten:

Het magazijn is verbouwd, door een muurtje te maken in het midden van de opslagruimte hebben we nu twee opslagruimtes, één voor de barvoorraad en een opslagruimte voor al onze “werkspullen”, gereedschap etc. Alles op 1 plek en niet op 3 of 4 verschillende plekken zoals nu. Komende week wordt er dus (weer) verhuisd J

De olijfbomen op en rond de camping zijn gesnoeid, en er is een giga hoeveelheid aan bramenstruiken verwijderd, met dank aan een man uit het dorp. Hij heeft de olijfbomen “geadopteerd”, in ruil voor de opbrengst van de olijven. Als je nu langs de camping rijdt heb je een mooi zicht er op!!

Er zijn ruim 200 palen in-en uitgeladen, die rond het zwembad gaan komen, het volgende project (in maart).

En de vakantieplannen zijn er ook, nu nog even het busje tot campertje ombouwen… (volgende klus).

Eind 2012 of zoveel eerder als mogelijk gaat er ook een nieuwe website online!

We zitten niet stil dus!! (Soms ff-tjes, lekker met een biertje in de zon, dat dan weer wel J!!)

Bijzonder moment

En nog een bijzonder moment bij de bank vanmiddag......een oude vrouw komt geld opnemen en zet een handtekening met.......haar vingeradruk. De baliemedewerker duwde een stempelkussen onder haar vinger en zij drukte daarna op een papiertje, en daarna kreeg ze haar geld mee.......ut bestaat nog anno 2011......

En de grote vraag voor 2012..........wint Portugal of Nederland bij de EK2012????

Liefs, Karin

Terug naar huis...

Meestal heb ik na een vakantie geen zin om weer naar huis te gaan, maar dit keer is het anders. De verwarring….waar is nu mijn huis of thuis? Ja toch in Portugal! En nu ik weer 2,5 week in Nederland geweest ben, ga ik weer weg, terug naar huis en daar heb ik zin in. Ondanks dat het weer heel moeilijk is om iedereen in NL “achter te laten”. Het is ook weer zo fijn en vertrouwd als ik hier ben, m’n familie en vrienden weer ontmoet, de winkels afstruin, weer in m’n eigen taal alles kan doen en regelen. Maar de camping trekt ook weer, Thomas nu 6 weken niet gezien, behalve een snelle zoen op Schiphol toen we van vliegtuig wisselden. Hij vertrok uit Amsterdam met het vliegtuig waar ik mee uit Porto kwam. Zo kan het ook…..ff zoen bij de gate en hup door, de koffer ophalen en m’n zuzzie met dochter in de armen sluiten (die vroegen zich al af waar we bleven…).

Twee weken voordat ik naar NL ging kwam m’n moeder naar Portugal, de rare bijkomstigheid van emigreren is dat we elkaar nu langer en misschien bijna wel vaker zien. In NL kwam ik 1 x in de 2 maanden ofzo naar Olst, nachtje blijven slapen en weer weg. Afgelopen jaar hebben we elkaar al ruim 4 weken gezien!! En het volgende ticket is al geboekt, zodat ik ook volgend jaar weer op haar verjaardag kan zijn!!

En ik heb weer lekker 2 avonden op de tennisbaan gestaan, na ja, 3 uur en de overige tijd in de bar voor het bijpraten, het was weer als vanouds en de bitterballen, kaassticks en ossenworst smaakten ook weer goed!

De laatste spullen zijn naar Portugal verhuisd, inclusief wat pakjes zuurkool en rookworst, dus de komende weken kunnen we nog aan de Hollandse pot!! En als dat verveelt…..hebben we ook nog Kip Madras, u weet wel zo’n kant en klaar pakkie van de Appie Happie. En we (uh ik bedoel Thomas) gaan door met het komen tot de perfecte pizza, zodat we die volgend seizoen (???) kunnen gaan serveren!

Nou ik ga maandag weer lekker aan de slag op DE camping! De weersvoorspelling ziet er goed uit!

Allemaal bedankt voor de fijne tijd hier! En de mensen die ik niet (meer) gezien heb…..tot de volgende keer, até proxima vez!!

Liefs, Karin