dat velen de afgelopen maanden hebben gehad hier op de camping hebben wij nu. Het is rustig, en wij doen nog wat kleine klusjes en trekken er ook lekker op uit. Weer nieuwe plekjes in de omgeving ontdekt, wij hebben ook even het vakantiegevoel!

De verhalen op dit weblog kwamen even stil te liggen, maar hier ben ik dan weer met een terug-en vooruitblik. We kijken terug op een goed en leuk seizoen, de maand juli was veel drukker dan vorig jaar en met onze charmante assistentes Hanne en Eline werd het voor de kinderen ook een geanimeerd verblijf. Piratentocht met Finy, Robin en Jonathan als piraat, waterballonnen-en sportwedstrijd, filmavonden, lekker eten en elke zaterdag BBQ. Er gebeurde veel, op een prettige en relaxte manier. Mensen die hier voor het eerst kwamen, mensen die onverwacht kwamen (bijv. Mirte, Paul en de kinderen, Hannie en Wout), mensen die de slechte zomer in NL ontvluchten en allemaal erg onder de indruk waren van de omgeving, de rust en ruimte, het weer, de gastvrijheid en vriendelijkheid van de Portugezen (en okee, ook van ons J). Het was om het Hollandse woord maar weer eens te gebruiken, gezellig!! Het is ook erg leuk om van vrienden die hier voor een tweede of zelfs derde keer komen te horen dat ze de verbeteringen die we zo gaandeweg aanbrengen waarderen en zien dat het er steeds beter uit gaat zien.

Begin augustus namen we afscheid van de extra ondersteuning, Finy, Eline en Hanna gingen elk weer hun weg. Gelukkig kwam Bram ingevlogen en kon hij ons weer met daad en raad bijstaan. Al die extra handjes zijn zeer welkom en worden gewaardeerd!!

Augustus is de maand van de Portugezen, wel weer goed weer voor m’n Portugees!…De 1^e helft van de maand was het angstig rustig, crisis wordt er dan alom gezegd, maar uiteindelijk stroomde het in het tweede weekend van augustus in 1 avond vol, we wisten niet wat er gebeurde, er stond zowaar een file voor de ingang! En ach, dan draaien we ook nog even een BBQ voor 25 man….., zonder kok want die is begin augustus verder gaan reizen en onze andere rots in de branding Antero had die dag een feest, dus ach dat deden we er ook nog even bij….we worden overal zo handig in J

Daarna bleef het lekker doorlopen. Tot begin september waren Paul, Carla, Kaj, Oma Jannie, Remco, Thea en Steef er nog. We kookten bij toerbeurt en dat leidde weer tot overheerlijke maaltijden (Steef kunnen we je even lenen volgend jaar J) ?

Er is me vaak gevraagd deze zomer …. En is het nou wat je ervan verwacht….eigenlijk heb ik daar niet zo’n antwoord op. Nu we deze week weer lekker rondgetoerd hebben, nog lekker in het zonnetje rondlopen en we het werk op de camping combineren met uitstapjes en genieten van prachtige plekjes…….JA!! Maar als ik voor de zoveelste keer een bed verschoon en loop te poetsen, de was ophang…..dan denk ik is dat nou alles..maar ja als ik dan weer zie hoe mensen het hier naar hun zin hebben, tot rust komen, tevreden kunnen zijn met wat er is…dan is dat het wisselgeld en dan denk ik: dit is goed!! Dus ook iedereen die dit voor ons mogelijk maakt door te komen, te helpen,de camping en de plek te promoten, hartelijk dank!

Wij zijn volop bezig met plannen voor onze vakantie, in januari /februari (de camping gaat dan even dicht) maar gaan eerst nog even een tussenstop maken in Nederland. Thomas gaat eerst en dan lossen we elkaar af. Ik vlieg op 9 november, met m’n moeder die eind oktober weer gezellig komt, naar Nederland en op Schiphol stapt Thomas in het vliegtuig waar wij mee terugkomen. We zwaaien dan even naar elkaar. Fifi is dus niet alleen deze winter (want als we een klein camperbusje gaan kopen mag ze ook mee op reis). Eerlijk is eerlijk Fifi heeft weer alle harten gestolen deze zomer! En DEaanwinst in de bar…….een flipperkast…..klanten zijn niet weg te slaan (en dat is minder als ik om een uur of 12 wel de bar dicht wil gooien!)

We gaan verder met onze plannen realiseren. 1 opslagruimte voor al onze spullen zodat we niet eindeloos heen en weer lopen tussen alle opbergruimtes, het zwembad –in het voorjaar-, en liefst een balkon aan ons huis zodat we ook een privé-zitplekje buiten hebben!

Iedereen die hier geweest is: reuze bedankt en iedereen die nog komen gaat of die ik in Nederland weer ga zien……….: até logo! Tot ziens!

Liefs, Karin